1 00:00:10,360 --> 00:00:14,760 (CURRO) «Αν και ο κόσμος γυρίζει, οι διακοπές πάντα τελειώνουν». 2 00:00:14,920 --> 00:00:18,000 «Η πορεία ξεκινά και τίποτα δεν αλλάζει πολύ». 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,880 «Σε αγοράζουν νέα βιβλία και πίνακες ζωγραφικής. 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,840 Περίμενε, περίμενε! 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,520 Ότι ξέχασα! 6 00:00:24,680 --> 00:00:26,640 Δούλεψε, Γκιγ, μέτρησε τον εαυτό σου. 7 00:00:26,800 --> 00:00:28,600 Όπως κάθε χρόνο. 8 00:00:28,840 --> 00:00:30,400 Εκεί, ακόμα, κατέβα! 9 00:00:30,560 --> 00:00:31,840 «Ο μπαμπάς μας μετρά». 10 00:00:32,000 --> 00:00:35,480 «Και είναι πάντα χαρούμενος βλέποντας ότι μεγαλώσαμε». 11 00:00:36,160 --> 00:00:37,640 Για να δούμε, να αφαιρέσουμε... 12 00:00:38,200 --> 00:00:40,040 Guille, εντυπωσιακό! 13 00:00:40,200 --> 00:00:41,600 Guille, παρακαλώ! 14 00:00:41,760 --> 00:00:43,240 Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 15 00:00:43,400 --> 00:00:46,120 -«Ο Γκιγ και ο Τετέ Μαλώνουν συνέχεια». 16 00:00:46,280 --> 00:00:49,360 «Και ο πατέρας μου «Δεν κουράζεται να τους επιπλήττει για αυτό». 17 00:00:49,520 --> 00:00:52,160 «Ο Μάρκος και η Εύα Τα πάνε καλύτερα κάθε μέρα». 18 00:00:52,320 --> 00:00:54,560 «Ούτε στον πατέρα μου αρέσει αυτό». 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,080 Mark... 20 00:00:56,520 --> 00:01:01,880 «Αναρωτιέμαι πόσα περισσότερα χρωστάω μεγαλώσου για να καταλάβεις τους μεγαλύτερους». 21 00:01:02,120 --> 00:01:03,280 Έλα πιο κοντά! 22 00:01:03,520 --> 00:01:05,160 Έλα λίγο πιο κοντά! 23 00:01:05,320 --> 00:01:09,480 «Περιμένουμε μια εκδήλωση πολύ σημαντικό στην οικογένειά μου». 24 00:01:09,640 --> 00:01:11,520 «Έρχεται ο θείος μου ο Φρανσίσκο». 25 00:01:11,720 --> 00:01:15,160 «Ο πλούσιος θείος που κάθε οικογένεια έχει στην Αμερική». 26 00:01:15,320 --> 00:01:18,040 «Είναι αδερφός του πατέρα μου και ζει στο Μεξικό». 27 00:01:18,200 --> 00:01:20,200 «Και για χρόνια ήταν ταυρομάχος». 28 00:01:20,480 --> 00:01:22,880 Δες αυτό. Θα σας δείξω αυτό. 29 00:01:23,840 --> 00:01:26,720 Αυτό το... Αυτό έγινε την ημέρα... 30 00:01:26,920 --> 00:01:29,960 Την ημέρα που έφυγε πριν από τριάντα χρόνια. 31 00:01:31,040 --> 00:01:35,120 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) «Σε αποβάθρα σταθμού κάτω από τον καυτό ήλιο... 32 00:01:35,280 --> 00:01:38,680 ...μιλούσες για ουρανοξύστη του ουρανού της Νέας Υόρκης». 33 00:01:38,840 --> 00:01:40,520 «Έλα σύντομα να δεις τη θάλασσα». 34 00:01:40,680 --> 00:01:42,200 «Και στέλνεις μια καρτ ποστάλ». 35 00:01:42,360 --> 00:01:45,840 «Ήξερα ήδη ότι εκείνη η μέρα ήταν το τέλος». 36 00:01:46,640 --> 00:01:48,880 «Τώρα έχω πολλά περισσότερα». 37 00:01:49,360 --> 00:01:53,440 «Κόκκινο ή μαύρο, ζυγό ή περιττό, η τύχη φέρνει επιτέλους άσο». 38 00:01:53,800 --> 00:01:57,400 «Και ένα ποτήρι να κοιτάξω και ένας τοίχος να κρεμαστεί... 39 00:01:57,560 --> 00:02:00,920 ...επτά χαμογελαστά πρόσωπα σε φωτογραφία διαβατηρίου». 40 00:02:01,080 --> 00:02:03,640 «Οι ιστορίες μου δεν μιλούσαν των ιστοριών... 41 00:02:03,800 --> 00:02:06,280 ...φτιάχτηκε τυχαία». 42 00:02:08,520 --> 00:02:10,840 «Κανείς δεν μου είπε αυτή τη μοίρα… 43 00:02:11,040 --> 00:02:13,640 ...έδωσε αυτή την ευκαιρία». 44 00:02:14,680 --> 00:02:17,280 «Ένα συν ένα ίσον επτά». 45 00:02:18,240 --> 00:02:20,200 «Ποιος θα μου το έλεγε;» 46 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 «Ήταν τόσο εύκολο… 47 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 ...να είσαι ευτυχισμένος». 48 00:02:34,440 --> 00:02:35,520 Αύριο; 49 00:02:35,720 --> 00:02:37,280 Τι καλά, Mari Pau! 50 00:02:37,600 --> 00:02:40,280 Με την επιθυμία Πρέπει να σε δω, ναι! 51 00:02:40,920 --> 00:02:43,680 Όχι, ανόητη. Φυσικά, μένεις σπίτι. 52 00:02:43,840 --> 00:02:44,840 Σαφής! 53 00:02:45,040 --> 00:02:46,440 -Συγγνώμη Εύα. 54 00:02:46,680 --> 00:02:48,480 -Θες κάτι Μάρκος; 55 00:02:48,720 --> 00:02:50,880 -Ήθελα να βουρτσίσω τα δόντια μου... 56 00:02:51,120 --> 00:02:52,160 -Εντάξει, ναι. 57 00:02:52,320 --> 00:02:53,320 Μαρί Πάου. 58 00:02:53,520 --> 00:02:56,320 Συγγνώμη, Μιλούσα με τον αδερφό μου. 59 00:02:56,720 --> 00:02:57,720 Σημάδι; 60 00:02:58,240 --> 00:02:59,640 17. 61 00:03:02,680 --> 00:03:05,480 Δεν ξέρω, θα μου πεις όταν τον συναντήσεις. 62 00:03:06,040 --> 00:03:09,000 Έλα μωρό μου που με ενθουσιάζει πολύ. 63 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 Καλά. 64 00:03:10,480 --> 00:03:11,760 Εντάξει, πολύ καλό. 65 00:03:11,920 --> 00:03:13,120 Τα λέμε αύριο! 66 00:03:14,320 --> 00:03:15,720 Ουάου, τι ωραία! 67 00:03:16,520 --> 00:03:18,120 -Ποια είναι η Mari Pau; 68 00:03:19,080 --> 00:03:22,800 -Είναι η καλύτερή μου φίλη από τη Βαρκελώνη. Έρχεται για μερικές μέρες. 69 00:03:23,960 --> 00:03:27,360 Μάρκος, μπορείς να πάρεις το τηλέφωνο τώρα; 70 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Αν όχι... 71 00:03:28,720 --> 00:03:30,320 Αλλά χωρίς να κοιτάξω, ε! 72 00:03:32,080 --> 00:03:34,480 -Two of a kind για σήμερα! 73 00:03:34,640 --> 00:03:36,640 Έχω τον αριθμό! 74 00:03:37,000 --> 00:03:38,400 Για να δούμε! 75 00:03:38,600 --> 00:03:40,240 -Χήνα, ορίστε! 76 00:03:40,480 --> 00:03:41,640 -Προσεκτικός! 77 00:03:42,080 --> 00:03:43,480 -Το τηλέφωνο. 78 00:03:43,760 --> 00:03:44,800 -Θα σου το στεγνώσω. 79 00:03:45,280 --> 00:03:46,480 - Για να δούμε, να δούμε… 80 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 Με γαργαλάς, πάρε το! 81 00:03:48,920 --> 00:03:50,120 -Το έβαλα στον ήλιο. 82 00:03:50,280 --> 00:03:52,840 Είσαι... Θέλω απλώς να το πιάσω. 83 00:03:53,000 --> 00:03:54,120 -Το ψάχνω ήδη. 84 00:03:55,640 --> 00:03:57,080 Συγγνώμη, συγγνώμη. 85 00:04:00,320 --> 00:04:03,560 Mark, Μπορείτε να βγείτε για μια στιγμή, παρακαλώ; 86 00:04:10,880 --> 00:04:12,360 Κλείσε, κλείσε. 87 00:04:12,880 --> 00:04:14,080 Πήγαινε εκεί. 88 00:04:15,880 --> 00:04:17,960 Τι στο διάολο έκανες εκεί μέσα; 89 00:04:18,120 --> 00:04:19,320 τι κάνατε; 90 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 τι κάνατε; 91 00:04:20,760 --> 00:04:22,320 Έπλυνα τα δόντια μου. 92 00:04:22,480 --> 00:04:24,360 Δόντια στην μπανιέρα; 93 00:04:24,520 --> 00:04:27,080 δόντια Θα σε ξεσκίσω. 94 00:04:27,240 --> 00:04:28,360 Εκφυλισμένος! 95 00:04:28,680 --> 00:04:30,840 Βρώμικο, αηδιαστικό! Μπαμπάς! 96 00:04:31,040 --> 00:04:32,280 Εντάξει, παρακαλώ! 97 00:04:32,440 --> 00:04:33,720 Πας πολύ μακριά. 98 00:04:33,880 --> 00:04:37,560 Δυστυχώς, αν σε έχω πιάσει με τα χέρια στη ζύμη! 99 00:04:38,480 --> 00:04:41,640 Κοίτα, Μάρκος, σε ανεβαίνω. 100 00:04:43,960 --> 00:04:45,520 Ναι... Τι; 101 00:04:45,680 --> 00:04:47,360 Αν με αφήσεις, θα το συζητήσουμε. 102 00:04:47,640 --> 00:04:50,320 Τι θα συζητήσουμε βρε κάθαρμα; 103 00:04:50,480 --> 00:04:51,720 Κατανοήστε το. 104 00:04:51,880 --> 00:04:53,240 Η Εύα είναι η αδερφή σου! 105 00:04:53,400 --> 00:04:56,560 Και στις αδερφές δεν τίθεται χέρι πάνω τους. 106 00:04:56,720 --> 00:04:59,040 Επειδή; Γιατί αυτό είναι αιμομιξία. 107 00:04:59,200 --> 00:05:01,960 Και τι είναι η αιμομιξία; Θανάσιμο αμάρτημα. 108 00:05:02,120 --> 00:05:03,160 Με ακούς; 109 00:05:03,320 --> 00:05:04,600 Ναι μπαμπά αλλά... 110 00:05:05,200 --> 00:05:06,720 Το θέμα όμως είναι... 111 00:05:07,320 --> 00:05:09,160 Δεν συμφωνώ. 112 00:05:09,400 --> 00:05:13,000 Δεν με νοιάζει, δεν έχεις πρέπει να συμφωνήσουν σε οτιδήποτε. 113 00:05:13,200 --> 00:05:14,400 Σε τίποτα! 114 00:05:14,560 --> 00:05:17,560 Το έχω σκεφτεί αυτό το καλοκαίρι και... 115 00:05:18,240 --> 00:05:21,120 Απλώς, η Εύα και εγώ δεν είμαστε αδέρφια. 116 00:05:21,320 --> 00:05:23,280 Γνωριστήκαμε πριν από 6 μήνες. 117 00:05:23,440 --> 00:05:24,440 Όχι! 118 00:05:24,600 --> 00:05:25,960 Ότι ναι είσαι... 119 00:05:26,120 --> 00:05:27,120 Όχι! 120 00:05:27,320 --> 00:05:28,720 Τι... 121 00:05:28,960 --> 00:05:31,560 Όχι, Μάρκος, Δεν με μελετάς καθόλου. 122 00:05:31,720 --> 00:05:36,360 Και αν δεν περάσετε τον Σεπτέμβριο, φέτος να δουλέψεις στην ταβέρνα. 123 00:05:36,560 --> 00:05:37,680 Και αυτό είναι, αυτό είναι. 124 00:05:37,840 --> 00:05:38,880 Πώς είσαι Εύα; 125 00:05:39,040 --> 00:05:40,760 Πώς ήταν το μπάνιο; 126 00:05:41,000 --> 00:05:42,920 -Πολύ καλό, πολύ χαλαρωτικό. 127 00:05:43,080 --> 00:05:44,320 Καλός. 128 00:05:47,720 --> 00:05:50,040 Τι κοιτάς; Τι κοιτάς; 129 00:05:50,200 --> 00:05:51,520 Τι είσαι...; 130 00:05:51,680 --> 00:05:54,000 Θα σκάσω τον εαυτό μου σε όλα τα στραβά. 131 00:05:54,160 --> 00:05:56,080 Τι πρόκειται να ανακαλύψει η Λουτσία! 132 00:05:56,240 --> 00:05:59,040 Και θα σε ανέβω! Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 133 00:05:59,200 --> 00:06:00,560 εννοώ... 134 00:06:00,720 --> 00:06:03,600 Έχω ερωτευτεί και δεν μπορώ να το βοηθήσω. 135 00:06:03,760 --> 00:06:06,320 Ας γίνει ό,τι έχει να γίνει. 136 00:06:06,480 --> 00:06:08,200 Τι γίνεται...; Μπαμπάς... 137 00:06:08,360 --> 00:06:09,360 Όχι. 138 00:06:09,520 --> 00:06:12,080 Πώς πρόκειται να συμβεί τι πρέπει να γίνει! 139 00:06:12,240 --> 00:06:13,440 Άκουσέ με. 140 00:06:13,600 --> 00:06:14,880 Είσαι άρρωστος. 141 00:06:15,040 --> 00:06:17,520 Μην ντρέπεσαι, αλλά είσαι. 142 00:06:17,680 --> 00:06:19,640 Αύριο θα πάμε στον ψυχολόγο. 143 00:06:19,800 --> 00:06:21,320 Επειδή είσαι άρρωστος. 144 00:06:21,480 --> 00:06:22,640 Όχι στον ψυχολόγο. 145 00:06:22,800 --> 00:06:24,440 Ναι, ναι, ναι. Όχι, μπαμπά. 146 00:06:27,280 --> 00:06:29,280 Ελάτε, παιδιά, βιαστείτε! 147 00:06:29,480 --> 00:06:32,640 Θα αργήσεις στο σχολείο! την πρωτη μερα! 148 00:06:32,840 --> 00:06:34,040 Λουκία, κόρη! 149 00:06:34,200 --> 00:06:36,680 που σου έχουν κολλήσει τα σεντόνια! 150 00:06:37,560 --> 00:06:39,640 Μυρίζουν καλά τα νέα βιβλία. 151 00:06:39,800 --> 00:06:43,480 -Mari Tere, φέρε μου το βούτυρο. -Δεν έχεις πόδια; 152 00:06:43,640 --> 00:06:45,080 Σήκω και σήκωσέ το. 153 00:06:46,280 --> 00:06:47,920 Αυτό ισχύει και για σένα. 154 00:06:48,120 --> 00:06:50,600 Δεν θα περιμένεις Τι να βάλω στον καφέ σου; 155 00:06:50,760 --> 00:06:53,800 κοιτάξτε τις αναμνήσεις από τον αδελφό μου Φραγκίσκο. 156 00:06:53,960 --> 00:06:55,720 -Πόσα γράμματα! 157 00:06:55,960 --> 00:06:57,880 Έφυγε όταν ήμουν 8 χρονών. 158 00:06:58,120 --> 00:06:59,440 Οκτώ χρόνια! 159 00:06:59,640 --> 00:07:00,880 Σαν εμένα; 160 00:07:01,040 --> 00:07:03,840 Ναι, και δεν σταμάτησε ποτέ να γράφει. 161 00:07:04,000 --> 00:07:07,440 Ούτε ένα Χριστούγεννα δεν απέτυχε Ούτε καν γενέθλια, σωστά; 162 00:07:07,640 --> 00:07:08,840 Όχι, όχι, όχι. 163 00:07:09,000 --> 00:07:10,440 Τι συμβαίνει, Σαντιάγο; 164 00:07:10,600 --> 00:07:11,720 Δεν σου έγραψε; 165 00:07:11,880 --> 00:07:14,280 Ναι, κυρία, όπως όλοι οι άλλοι. 166 00:07:15,000 --> 00:07:17,360 Αυτό είναι ένα ιστορικό ντοκουμέντο. 167 00:07:17,520 --> 00:07:20,320 Και ίσως μια μέρα κάποιος αποφασίζει να κάνει... 168 00:07:20,480 --> 00:07:24,400 ...μια ταινία για τον Francisco Serrano "Serranito". 169 00:07:25,000 --> 00:07:27,680 Μου φαίνεται υπάρχει κάποιος εδώ... 170 00:07:27,840 --> 00:07:31,600 ...με λίγο χνούδι του επιτυχημένου αδερφού. 171 00:07:31,800 --> 00:07:33,200 Τι είναι αυτό; 172 00:07:33,360 --> 00:07:34,680 Να είστε προσεκτικοί. 173 00:07:34,840 --> 00:07:38,760 Είναι οι πρώτες του σημαίες. Πρώτα ήταν μπαντεριλέρο. 174 00:07:38,960 --> 00:07:40,200 Και καλά... 175 00:07:40,440 --> 00:07:41,920 Είχε μια κακία. 176 00:07:42,120 --> 00:07:45,840 Και τώρα είναι επιχειρηματίας και πάει περίφημα. 177 00:07:46,160 --> 00:07:47,600 Όπως εσύ και ο Σαντιάγο; 178 00:07:47,880 --> 00:07:50,320 Λοιπόν, καλύτερα. Λίγο καλύτερα. 179 00:07:50,480 --> 00:07:53,680 Έφυγε από τη γειτονιά και τα κατάφερε. Σωστά, Σαντιάγο; 180 00:07:53,880 --> 00:07:55,160 Ναι, φυσικά, ναι. 181 00:07:56,240 --> 00:08:00,120 Κοίτα, αυτό είναι το γράμμα που με έστειλε όταν παντρευτήκαμε. 182 00:08:00,320 --> 00:08:01,880 Δείτε τι λέει. 183 00:08:03,400 --> 00:08:08,560 «Πόσο πολύ θα ήθελα να σε ξαναδώ και γνώρισε τη νέα σου οικογένεια!». 184 00:08:08,720 --> 00:08:11,600 «Δεν βλέπω τη στιγμή να σας αγκαλιάσω όλους». 185 00:08:11,760 --> 00:08:12,800 «Φρανσίς». 186 00:08:12,960 --> 00:08:15,080 Και θα ήθελα να τον αγκαλιάσω. 187 00:08:15,240 --> 00:08:16,520 Και σε μένα, γιε, και σε μένα. 188 00:08:16,680 --> 00:08:19,200 Ο Φρανσίσκο για μένα είναι σαν πατέρας 189 00:08:28,400 --> 00:08:29,600 Ένα τηλεγράφημα; 190 00:08:29,760 --> 00:08:31,840 Ναι, από το Μεξικό. Θα με υπογράψεις εδώ; 191 00:08:32,000 --> 00:08:33,200 Ναι, ναι. 192 00:08:38,160 --> 00:08:39,520 Ποιος ήταν ρε φίλε; 193 00:08:39,720 --> 00:08:41,280 Γεια σου... Ένας φτωχός 194 00:08:41,480 --> 00:08:42,840 Ήρθα να ρωτήσω. 195 00:08:43,040 --> 00:08:44,560 Από την ενορία. 196 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Yoli! 197 00:08:46,640 --> 00:08:47,720 -Πώς είσαι, θεία; 198 00:08:47,880 --> 00:08:49,880 -Μπορείς να με αφήσεις να περάσω, σε παρακαλώ; 199 00:08:50,040 --> 00:08:52,040 -Εκείνος ο Γκιλ, αυτός ο Γκιλ, ε! 200 00:08:52,200 --> 00:08:54,400 - Ευχαριστώ, άνθρωποι. Και ο Βαλντάνο; 201 00:08:54,560 --> 00:08:55,960 -Ακόμα σε διακοπές. 202 00:08:56,120 --> 00:08:57,680 -Πρέπει να το ενθαρρύνουμε αυτό! 203 00:08:59,200 --> 00:09:01,120 -Γεια σου, Τετέ. -Κοίτα αυτό. 204 00:09:03,600 --> 00:09:06,480 Γάλα, κακάο, φουντούκια και ζάχαρη. 205 00:09:06,640 --> 00:09:07,760 -Καλά. 206 00:09:07,920 --> 00:09:10,960 Και τι θέλεις να κάνεις με αυτό, ένα σνακ; 207 00:09:11,160 --> 00:09:14,280 -Ω, πόσο δεν σε βλέπω πολύ έξυπνο, Μούστι! 208 00:09:14,440 --> 00:09:15,440 Για να δούμε! 209 00:09:15,600 --> 00:09:18,000 Πώς μοιάζει την κρέμα κακάο; 210 00:09:18,400 --> 00:09:20,880 -Θα κάνεις το παλομινό; 211 00:09:21,080 --> 00:09:24,880 -Θέση. Στη μικρή μου αδερφή τα σπλάχνα σου θα χαλαρώσουν. 212 00:09:25,040 --> 00:09:27,880 Λόγω των νεύρων της πρώτης μέρας και όλα αυτά. 213 00:09:28,040 --> 00:09:29,280 Ερχομαι. 214 00:09:40,680 --> 00:09:43,760 -Μου φαίνεται ότι θα σε κάνουν αυτό του παλομίνο. 215 00:09:46,200 --> 00:09:48,640 -Θα δεις ποιος θα σκάσει. (BELL) 216 00:09:48,800 --> 00:09:50,080 Guille! -Ναι; 217 00:09:55,000 --> 00:09:56,240 Καλημέρα! 218 00:09:56,400 --> 00:09:58,280 Γεια σας καλημέρα! 219 00:09:58,760 --> 00:10:00,960 Αυτή η φράση μου ακούγεται γνώριμη, προσέξτε! 220 00:10:01,680 --> 00:10:04,240 Λοιπόν, για όσους δεν ξέρουν... 221 00:10:04,440 --> 00:10:07,720 ...φέτος είμαι ακόμα ο δάσκαλός σου. 222 00:10:07,880 --> 00:10:12,360 Ελπίζω να μην κάνεις πολλά ανοησίες όπως πέρσι. 223 00:10:12,800 --> 00:10:14,040 ΕΝΤΑΞΕΙ; 224 00:10:14,520 --> 00:10:17,800 Guille, μου αρέσει Μακάρι να είσαι στην πρώτη σειρά. 225 00:10:17,960 --> 00:10:20,440 Ας ξεκινήσουμε, στον μαυροπίνακα. 226 00:10:21,280 --> 00:10:22,960 Λουκία, καλύτερα παρά όχι. 227 00:10:23,360 --> 00:10:24,560 Πώς όχι; 228 00:10:24,720 --> 00:10:27,600 Πώς είναι η πρώτη μέρα Δεν πρόκειται να θυμώσουμε. 229 00:10:27,760 --> 00:10:31,920 Σου δίνω δύο επιλογές: ή φύγεις στο σανίδι ή βγείτε στο σανίδι. 230 00:10:32,200 --> 00:10:35,200 Γκιγιέρμο Σεράνο, Θα σου πω μέχρι τρεις. 231 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 Ένα... 232 00:10:36,520 --> 00:10:37,960 (ΟΛΑ) "Δύο!" 233 00:10:38,200 --> 00:10:39,600 «Και τρία!» 234 00:10:40,080 --> 00:10:44,040 Ίσως τον έχει φτιάξει το καλοκαίρι ξεχάστε πού βρίσκεστε. 235 00:10:44,200 --> 00:10:46,320 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε λίγο; Ερχομαι! 236 00:10:46,800 --> 00:10:48,880 -Ο Guille τα έχει βλάψει! 237 00:10:49,120 --> 00:10:50,760 (ΓΕΛΙΑ) 238 00:10:58,960 --> 00:11:00,720 Τι θα χτυπήσεις στο χέρι! 239 00:11:00,880 --> 00:11:02,880 Πάνω, πιο δεξιά! 240 00:11:03,040 --> 00:11:05,600 Γάμα το μικρό σημάδι, το έβαλες! 241 00:11:06,320 --> 00:11:07,880 Βγάλτε το, βγάλτε το! 242 00:11:18,280 --> 00:11:20,640 (ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ) 243 00:11:25,040 --> 00:11:26,320 Ορίστε, γριά μου! 244 00:11:26,480 --> 00:11:29,680 Καλώς ήρθες, Francisco Serrano "Serranito"! 245 00:11:29,880 --> 00:11:31,880 Έρχεται ο επιτυχημένος ταυρομάχος; 246 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 Ο εκατομμυριούχος που έφυγε πριν από 30 χρόνια; 247 00:11:34,760 --> 00:11:35,960 Ναι κύριε. 248 00:11:36,120 --> 00:11:39,560 Και προς τιμήν του Έχουμε φτιάξει ένα ιδιαίτερο πιάτο. 249 00:11:39,720 --> 00:11:41,000 Τα βουνά. 250 00:11:41,160 --> 00:11:44,240 ζαμπόν Ιβηρικής, πίκλες, ελιές... 251 00:11:44,400 --> 00:11:45,720 Για να δούμε, να δούμε! 252 00:11:46,120 --> 00:11:47,440 Πλήθος! Οτι; 253 00:11:47,600 --> 00:11:49,840 Χμμ! Και θα μείνει πολύ; 254 00:11:50,120 --> 00:11:51,120 Όχι όχι! 255 00:11:51,280 --> 00:11:53,600 Είναι μια σύντομη, ευγενική θέα. 256 00:11:53,760 --> 00:11:55,920 Έχει πολλά θέματα στο Μεξικό. 257 00:11:56,080 --> 00:11:58,880 Έχει χιλιάδες βοοειδή. 258 00:11:59,040 --> 00:12:01,680 Καθώς ήταν ταυρομάχος... Κεφάλια βοοειδών! 259 00:12:01,840 --> 00:12:05,160 Και τι έχουν, ανατομή στο σαλόνι εκεί; 260 00:12:06,760 --> 00:12:08,840 Ίσως σε ενδιαφέρει να ανοίξεις... 261 00:12:09,000 --> 00:12:13,480 ...Talleres Fructuoso Martínez στο Μεξικό, τη Νέα Υόρκη και την κόλαση. 262 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Λοιπόν όχι. 263 00:12:14,800 --> 00:12:16,640 Θα σας εξηγήσω γιατί όχι. 264 00:12:16,800 --> 00:12:20,760 Είναι αφοσιωμένος σε σοβαρές επιχειρήσεις, από αυτούς που κινούν χρήματα. 265 00:12:20,920 --> 00:12:23,040 Δεν είναι σοβαρή η επιχείρησή μου; 266 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 Ας το αφήσουμε, Φίτη. 267 00:12:25,360 --> 00:12:28,640 Έχετε καλέσει να πω πότε έφτασε; 268 00:12:28,800 --> 00:12:29,880 Όχι. 269 00:12:30,040 --> 00:12:34,280 Μάλλον έχει ιδιωτικό τζετ. και στόλο ελικοπτέρων. 270 00:12:34,440 --> 00:12:36,440 -Ίσως προσγειωθεί στη βεράντα. 271 00:12:36,600 --> 00:12:37,600 -Γεια... 272 00:12:37,760 --> 00:12:39,520 Και ο Φρανσίσκο είναι παντρεμένος; 273 00:12:39,680 --> 00:12:41,800 Όχι, δεν έχει οικογένεια. 274 00:12:42,560 --> 00:12:45,280 Δεν έχει παντρευτεί, αλλά έχει οικογένεια. 275 00:12:45,440 --> 00:12:47,280 Η οικογένειά σας είμαστε εμείς. 276 00:12:47,480 --> 00:12:48,880 Βλέπεται έτσι... 277 00:12:49,080 --> 00:12:52,720 Λοιπόν, αν δεν έρθει απόψε, Ξέρετε ήδη τι είναι. 278 00:12:52,880 --> 00:12:57,360 Έχει σταματήσει στο Παρίσι και είναι με υψηλού επιπέδου θαυμαστή. 279 00:12:57,520 --> 00:13:02,160 -Ή με μια ντουζίνα, γιατί αυτά Τα τρώνε σαν γαρίδες. 280 00:13:02,320 --> 00:13:04,880 Είναι σοβαρός τύπος, όχι σαν εσένα. 281 00:13:05,120 --> 00:13:06,240 Και κάνει επιχειρήσεις. 282 00:13:06,400 --> 00:13:08,880 Είναι πάνω από 60 ετών και δεν είναι ο Τζέιμς Μποντ. 283 00:13:09,040 --> 00:13:10,720 Δεν τα κάνει αυτά. 284 00:13:11,040 --> 00:13:13,680 Λοιπόν, σε αυτή την ηλικία ακόμα... 285 00:13:18,480 --> 00:13:19,680 Εσύ είσαι; 286 00:13:19,920 --> 00:13:21,120 Καλός. 287 00:13:21,480 --> 00:13:22,960 Τι ώρα; 288 00:13:23,160 --> 00:13:26,000 Α, ήρθες σωστά στην ταβέρνα! 289 00:13:26,160 --> 00:13:27,640 Πρέπει να μιλήσουμε. 290 00:13:27,880 --> 00:13:30,720 Ναι, ακόμα κι αν σου πάρει λίγο, βιάσου. 291 00:13:31,360 --> 00:13:33,240 Καλό, καλό, καλό. 292 00:13:37,440 --> 00:13:39,000 Αυτό είναι όλο! 293 00:13:39,160 --> 00:13:40,200 Γαμώ! 294 00:13:40,360 --> 00:13:42,320 Πόσο τεμπέλης, πάλι εδώ! 295 00:13:42,480 --> 00:13:46,240 Δεν ξέρω τι αρρώστια να επινοήσω για να μου δώσουν εξιτήριο. 296 00:13:46,400 --> 00:13:49,320 Αν σου περισσέψει, για μένα. σε μολύνω. 297 00:13:49,480 --> 00:13:51,240 (ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ) Και αυτό; 298 00:13:54,120 --> 00:13:55,880 Αυτός είναι ο Richi López. 299 00:13:56,240 --> 00:13:57,520 Το αγόρι είναι πολύ ωραίο. 300 00:13:57,680 --> 00:14:00,200 Κλέβει, κόβει λάστιχα, λέει ψέματα... 301 00:14:00,360 --> 00:14:02,920 Είναι το ιδανικό αγόρι εάν είστε 12 ετών. 302 00:14:03,080 --> 00:14:05,120 Τα έκτα χρόνια φωνάζουν καθώς περνούν. 303 00:14:05,280 --> 00:14:06,440 Οπως είναι. 304 00:14:06,600 --> 00:14:10,200 Και τα πάει πολύ καλά. με την κόρη σου Teté. 305 00:14:12,400 --> 00:14:15,320 -Με το γαϊδούρι μου τα έχω περάσει στους πικολέτους. 306 00:14:15,480 --> 00:14:17,640 Και έχουν πέσει τα αυτοκόλλητα. 307 00:14:17,880 --> 00:14:19,200 Τέτο! 308 00:14:19,560 --> 00:14:20,960 Έλα για μια στιγμή. 309 00:14:22,840 --> 00:14:24,440 -Πάω να δω αν είναι ξεκάθαρο. 310 00:14:25,960 --> 00:14:28,920 Καρδιά, Πώς το ξέρεις αυτό το αγόρι; 311 00:14:29,160 --> 00:14:30,400 Στον Ρίτσι; 312 00:14:30,560 --> 00:14:32,800 Από εδώ, από το σχολείο. Είναι φίλος μου. 313 00:14:33,040 --> 00:14:36,320 Λοιπόν δεν μου κάνει Πάρα πολλή χάρη ο φίλος σου. 314 00:14:36,480 --> 00:14:38,720 Έχετε φτάσει την ώρα του διαλείμματος! 315 00:14:39,200 --> 00:14:41,440 -Λοιπόν, όταν ξύπνησα. 316 00:14:41,680 --> 00:14:46,160 Είχε ήδη γίνει σύμφωνα με το πρόγραμμα στις διακοπές και δεν είναι εύκολο να αλλάξει. 317 00:14:46,720 --> 00:14:48,640 -Θα διαλέξεις τους φίλους μου; 318 00:14:48,800 --> 00:14:50,280 Δεν είναι αυτό, Τετέ. 319 00:14:50,440 --> 00:14:54,000 Απλώς σου λέω ότι δεν είναι καλή παρέα, τίποτα δεν σε βλάπτει. 320 00:14:54,160 --> 00:14:55,320 Είναι μεγαλύτερος από σένα. 321 00:14:55,480 --> 00:14:58,560 - Ουράκι, Σε πειράζει να μπω με τον γάιδαρο; 322 00:14:58,720 --> 00:15:01,120 -Απολύτως όλα με ενοχλούν. 323 00:15:01,280 --> 00:15:03,960 Βγάζεις ήδη ο γάιδαρος στην αυλή! 324 00:15:04,280 --> 00:15:05,760 -Εντάξει, ηρέμησε. 325 00:15:05,920 --> 00:15:07,760 Τι θα σου δώσει ένα Jamacuco. 326 00:15:11,600 --> 00:15:14,440 Γεια, τι γίνεται με τον Urraqui; Είναι τρυφερός! 327 00:15:18,880 --> 00:15:23,640 Τα ανόητα πράγματα σε κάνουν να γελάς; Ή μήπως η αλαζονεία είναι μεταδοτική; 328 00:15:23,840 --> 00:15:26,000 αποφασίζεις Με τι να γελάσω; 329 00:15:26,160 --> 00:15:28,560 Είναι η τελευταία φορά Σε βλέπω με αυτό! 330 00:15:28,720 --> 00:15:32,440 Αλλιώς θα σε αφήσω χωρίς να φύγω τον υπόλοιπο χρόνο, είναι σαφές; 331 00:15:32,600 --> 00:15:33,600 Ναί. 332 00:15:33,840 --> 00:15:35,480 Είναι σαφές; Ναί! 333 00:15:35,640 --> 00:15:38,600 Δεν υπάρχει τρόπος για διάλογο. Πήγαινε με το κορίτσι! 334 00:15:38,760 --> 00:15:39,760 Τι ιδιοφυΐα! 335 00:15:41,560 --> 00:15:43,040 Τέτο! 336 00:15:47,360 --> 00:15:49,600 Τα λέμε λοιπόν σήμερα το απόγευμα; 337 00:15:54,640 --> 00:15:55,840 -Ναι. 338 00:15:56,160 --> 00:15:57,960 -Θα σε πάρω στις επτά. 339 00:15:58,200 --> 00:15:59,600 -Καλά. 340 00:16:02,360 --> 00:16:03,560 Γεια σου Μάρκος. 341 00:16:03,720 --> 00:16:06,160 Ντιέγκο, πολύ καιρό δεν έχω δει! 342 00:16:06,320 --> 00:16:07,600 Πώς είσαι, Φέρμιν; 343 00:16:07,760 --> 00:16:08,960 Φερνάντο. 344 00:16:09,120 --> 00:16:12,240 Ω, συγγνώμη! Απλώς έχω ένα κεφάλι που δεν... 345 00:16:12,400 --> 00:16:13,560 Δεν πειράζει. 346 00:16:14,400 --> 00:16:15,600 Ας δούμε. 347 00:16:15,840 --> 00:16:17,400 θα πεις. 348 00:16:17,600 --> 00:16:19,120 Είναι απλά... 349 00:16:19,680 --> 00:16:22,680 Ότι ο γιος μου, αυτό... Ότι έχεις πρόβλημα. 350 00:16:22,840 --> 00:16:26,080 Το τι συμβαίνει είναι θέμα λίγο ιδιαίτερο. 351 00:16:26,320 --> 00:16:29,120 Όλοι πιστεύουμε ότι το δικό μας Είναι ξεχωριστό. 352 00:16:29,280 --> 00:16:31,800 Αλλά είναι όλοι λίγο πολύ το ίδιο. 353 00:16:31,960 --> 00:16:33,120 Περί τίνος πρόκειται; 354 00:16:33,280 --> 00:16:34,680 Αυτό είναι... 355 00:16:34,840 --> 00:16:36,240 Μια αιμομιξία. 356 00:16:36,440 --> 00:16:39,040 -Δεν είναι αιμομιξία, Η Εύα δεν είναι αδερφή μου. 357 00:16:39,200 --> 00:16:41,920 Ναι, είναι η αδερφή σου, Για να δούμε αν το μάθετε! 358 00:16:42,080 --> 00:16:44,800 Αυτό που νιώθεις για εκείνη Είναι ενάντια στη φύση. 359 00:16:44,960 --> 00:16:47,360 Είναι σαν να ερωτεύομαι από το Σαντιάγο. 360 00:16:47,600 --> 00:16:48,840 Ναι, ακριβώς το ίδιο! 361 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 Είναι ενάντια στη φύση! 362 00:16:50,560 --> 00:16:52,080 -Για να δούμε, περίμενε λίγο! 363 00:16:52,240 --> 00:16:56,240 Αν δεν έχω παρεξηγήσει, Έχετε ερωτευτεί τη θετή αδερφή σας. 364 00:16:56,400 --> 00:16:59,280 Είναι αυτή η λέξη θετή αδελφή δεν μας αρέσει 365 00:16:59,440 --> 00:17:01,440 Αλλά είναι το ίδιο, πείτε το Χ. 366 00:17:01,600 --> 00:17:02,760 Όχι, όχι. 367 00:17:02,920 --> 00:17:04,120 Ετεροθαλής αδελφή. 368 00:17:04,280 --> 00:17:09,440 Αν δεν είχες παντρευτεί Με τη μητέρα του δεν θα είχε συμβεί τίποτα. 369 00:17:09,600 --> 00:17:13,440 Αλλά ναι την παντρεύτηκα και γι' αυτό η Εύα είναι αδερφή σου. 370 00:17:13,600 --> 00:17:15,200 Τι είναι η Εύα; Η αδερφή σου. 371 00:17:15,360 --> 00:17:17,200 -Ντιέγκο, Μάρκος, να δούμε! 372 00:17:17,400 --> 00:17:19,240 Ας αφήσουμε το ηθικό ερώτημα. 373 00:17:19,400 --> 00:17:22,200 Αυτό δεν είναι αιμομιξία σωστή. 374 00:17:22,360 --> 00:17:23,640 -Το βλέπεις; Ναι... 375 00:17:23,800 --> 00:17:27,720 -Το πρόβλημα όμως δεν είναι η ηθική. Είναι η οικογένειά σου. 376 00:17:28,440 --> 00:17:29,800 Κοίτα... 377 00:17:30,040 --> 00:17:32,760 Η Εύα και εσύ ζείτε μαζί ως αδέρφια. 378 00:17:32,920 --> 00:17:37,200 Και μια σχέση Μπορεί να καταστρέψει την οικογενειακή μονάδα. 379 00:17:37,440 --> 00:17:38,760 Καταλαβαίνεις; 380 00:17:39,400 --> 00:17:41,320 -Τι φταίει; 381 00:17:42,280 --> 00:17:45,080 -Πρώτον: θα μπερδεύατε στα πιτσιρίκια. 382 00:17:45,240 --> 00:17:48,680 Δεύτερον: θα άλλαζες τη δομή της οικογένειας. 383 00:17:48,840 --> 00:17:52,280 Των αδερφών ή των θετών αδελφών θα γίνατε ζευγάρι. 384 00:17:52,600 --> 00:17:55,240 Και τι γίνεται αν ένα από τα δύο κουράζεσαι; 385 00:17:55,720 --> 00:17:57,680 -Δεν πρόκειται να κουραστώ ποτέ. 386 00:17:57,840 --> 00:17:59,720 -Μα δεν εξαρτάται μόνο από σένα. 387 00:17:59,880 --> 00:18:02,240 Αυτή η κοινωνία έχει κανόνες. 388 00:18:02,400 --> 00:18:05,120 Δεν μπορεί να γίνει ότι θέλει κανείς. 389 00:18:05,320 --> 00:18:08,760 Τι κι αν μετά την Εύα Ερωτεύεσαι τη Λουτσία; 390 00:18:08,920 --> 00:18:09,920 Δεν είναι η μητέρα σου. 391 00:18:10,080 --> 00:18:14,760 Ή αν ο πατέρας σου θα ήθελε να έχει μια σχέση με τη μητέρα της Λουκία. 392 00:18:14,920 --> 00:18:18,200 Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις εκεί γιατί είναι ξεκάθαρο. 393 00:18:18,360 --> 00:18:19,960 Η ιδέα είναι ξεκάθαρη. 394 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Είναι ένα παράδειγμα. 395 00:18:21,680 --> 00:18:25,360 Όταν κάποιος ερωτεύεται στην ηλικία σου πιστέψτε ότι είναι για πάντα. 396 00:18:25,560 --> 00:18:26,640 Δεν είναι όμως έτσι. 397 00:18:26,800 --> 00:18:29,400 Κανείς δεν μπορεί να το εγγυηθεί. Όχι. 398 00:18:29,560 --> 00:18:31,720 Δεν μπορώ να σας πω πολλά περισσότερα. 399 00:18:31,880 --> 00:18:35,640 Αυτό που θέλεις συνεπάγεται κάποιους κινδύνους για την οικογένειά σας. 400 00:18:35,800 --> 00:18:39,880 Το μόνο πράγμα που θα αποφύγει αυτούς τους κινδύνους Θα είναι η δύναμη της θέλησής σας. 401 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Εκεί! 402 00:18:41,280 --> 00:18:42,960 Το άκουσες γιε μου; 403 00:18:43,160 --> 00:18:44,440 Καταλαβαίνετε; 404 00:18:44,600 --> 00:18:47,240 ότι το μόνο πράγμα Είναι δύναμη θέλησης. 405 00:18:47,400 --> 00:18:51,600 Μπορείτε να καταστρέψετε τον πυρήνα της οικογένειας και μετά η δομή. 406 00:18:51,920 --> 00:18:53,360 -Μπαμπά, μπαμπά... 407 00:18:53,680 --> 00:18:55,080 Εντάξει. 408 00:18:55,560 --> 00:18:56,560 Καλός. 409 00:18:56,720 --> 00:18:59,480 Λοιπόν όπως βλέπω ότι κατάλαβες... 410 00:18:59,800 --> 00:19:03,160 ...υπόσχεσέ μου ότι δεν θα επιστρέψεις για να φέρει πιο κοντά την Εύα. 411 00:19:03,320 --> 00:19:06,560 Και θα το κοιτάξεις για το τι είναι, μια αδερφή 412 00:19:10,160 --> 00:19:12,000 Σας υπόσχομαι ότι... 413 00:19:13,480 --> 00:19:15,800 Ότι θα μείνω μακριά από την Εύα. 414 00:19:15,960 --> 00:19:17,080 δεσμεύομαι. 415 00:19:17,240 --> 00:19:19,560 Πολύ καλό! Αυτός είναι ο Μάρκος μου. 416 00:19:19,720 --> 00:19:21,560 Τώρα κοιτάξτε ένα άλλο κορίτσι. 417 00:19:21,720 --> 00:19:23,320 Έλα, δεν υπάρχουν κορίτσια! 418 00:19:23,480 --> 00:19:25,880 Γιατί το ένα καρφί βγάζει ένα άλλο καρφί. 419 00:19:26,040 --> 00:19:27,880 Ένα καρφί βγάζει ένα άλλο καρφί. 420 00:19:28,040 --> 00:19:30,280 Ευχαριστώ, Φέρμιν. Τα λέμε αργότερα. 421 00:19:30,440 --> 00:19:31,520 Τα λέμε αργότερα. 422 00:19:31,680 --> 00:19:32,920 Έλα, πάμε. 423 00:19:33,080 --> 00:19:34,080 Mark... 424 00:19:34,560 --> 00:19:39,320 Γκιλ, σταμάτα να είσαι βρώμικος, ότι μόλις είχαμε ένα σνακ. 425 00:19:39,920 --> 00:19:41,240 Guille! 426 00:19:41,400 --> 00:19:43,120 Μην είσαι γουρούνι, φίλε. 427 00:19:43,280 --> 00:19:44,680 Θα πάω με τη Yoli. 428 00:19:44,880 --> 00:19:46,400 Τι γίνεται με τη Yoli; 429 00:19:46,560 --> 00:19:49,160 Tete, Οι διακοπές τελείωσαν τώρα. 430 00:19:49,360 --> 00:19:51,520 Δεν έχω ακόμα εργασίες για το σπίτι. 431 00:19:52,560 --> 00:19:54,560 Λοιπόν, αλλά στις οκτώ εδώ. 432 00:19:54,800 --> 00:19:56,280 Στα οκτώ; 433 00:19:56,560 --> 00:19:59,040 όλους τους φίλους μου Επιστρέφουν στις 10:30 μ.μ. 434 00:19:59,200 --> 00:20:00,480 Αφήστε με στις 10:00 μ.μ. 435 00:20:00,640 --> 00:20:02,640 Teté, δεν μπορώ να το πιστέψω. 436 00:20:03,480 --> 00:20:06,880 Λοιπόν, στις 8:30 μ.μ. αλλά ούτε ένα λεπτό παραπάνω. 437 00:20:07,080 --> 00:20:08,400 Γι' αυτό δεν βγαίνω έξω. 438 00:20:08,560 --> 00:20:11,600 Ντρέπομαι, μοιάζω με καλόγρια. 20:45; 439 00:20:11,760 --> 00:20:14,240 -20:45 στη μία, 20:45 στις δύο... 440 00:20:14,400 --> 00:20:16,480 20:30 και δεν υπάρχει άλλη διαπραγμάτευση! 441 00:20:16,680 --> 00:20:18,400 Ή μένετε σπίτι. Πουλήθηκε! 442 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 προσευχόμενος. 443 00:20:19,720 --> 00:20:23,200 -Στις 8:30 μ.μ. Φεύγω όπου κι αν βρίσκομαι και όσο χρειαστεί... 444 00:20:23,360 --> 00:20:24,360 Τέτο! 445 00:20:26,480 --> 00:20:27,960 Ένα φιλί στη μητέρα σου. 446 00:20:30,560 --> 00:20:31,760 Αντίο! 447 00:20:33,000 --> 00:20:34,920 -Πάω να παίξω τον υπολογιστή. 448 00:20:42,680 --> 00:20:45,600 Υπάρχει βία εκεί! Σας αρέσει αυτό; 449 00:20:45,760 --> 00:20:46,880 Βγάλτε το, βγάλτε το! 450 00:21:18,360 --> 00:21:21,200 Φαίνεται να είναι αργά ο αδελφός μας 451 00:21:21,400 --> 00:21:23,160 Θα έρθει όταν έρθει. 452 00:21:23,320 --> 00:21:25,320 πήγε σπίτι, Φτιάχνω το κουτί. 453 00:21:25,520 --> 00:21:26,840 Δώσε μου άλλο ένα, έλα. 454 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Ερχομαι. 455 00:21:28,160 --> 00:21:31,280 Αφήστε σας να φύγετε! Έχετε οικογένειες να φροντίσετε. 456 00:21:31,480 --> 00:21:36,360 Μην βιάζεσαι, είμαι κι εγώ Θέλω να γνωρίσω τον μεγάλο αδερφό. 457 00:21:36,560 --> 00:21:40,480 Μείνε ακόμα με τα τουρσιά. Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έρθει σήμερα. 458 00:21:40,640 --> 00:21:42,560 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 459 00:21:42,720 --> 00:21:46,480 Πήγαινε να προσέχεις τη γυναίκα σου, ότι το έχεις εγκαταλείψει. 460 00:21:46,720 --> 00:21:48,400 Εσύ, σταμάτα να σκουπίζεις! 461 00:21:48,560 --> 00:21:49,760 Ήδη σκουπίζω. 462 00:21:49,920 --> 00:21:51,000 Έλα, βγες έξω! 463 00:21:51,160 --> 00:21:53,480 - Την πρώτη φορά που παίρνει τη σκούπα. 464 00:21:53,640 --> 00:21:57,280 Το τουρσί Τον κάνει να νιώθει απαίσια. 465 00:21:57,440 --> 00:21:58,520 Τα λέμε αργότερα! 466 00:21:58,680 --> 00:21:59,720 -Τα λέμε αργότερα. 467 00:21:59,880 --> 00:22:01,080 Καληνύχτα. 468 00:22:24,680 --> 00:22:27,920 (ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ) 469 00:22:55,400 --> 00:22:56,720 Γιος! 470 00:22:57,080 --> 00:22:59,680 Πόσο φαλακρός και κατεστραμμένος σε βλέπω! 471 00:23:00,880 --> 00:23:02,360 Λοιπόν, προχωρήστε! 472 00:23:04,040 --> 00:23:05,640 Τι έχεις έρθει; 473 00:23:06,720 --> 00:23:09,000 Currito, Currito, πάμε. 474 00:23:09,160 --> 00:23:10,640 Πρόσεχε, πρόσεχε! 475 00:23:10,800 --> 00:23:13,320 πώς κουβαλάς τις εξετάσεις ιστορίας; 476 00:23:13,520 --> 00:23:16,240 Καλό, αλλά είναι πολύ υλικό, μπαμπά. 477 00:23:16,480 --> 00:23:19,200 Αφήστε την Εύα να σας δώσει ένα χέρι. Όχι, ούτε ένα χέρι. 478 00:23:19,360 --> 00:23:22,240 Εννοώ ότι ο Μάρκος φτάνει μόνος του. 479 00:23:22,400 --> 00:23:23,760 Αλλά αν έχετε... 480 00:23:27,720 --> 00:23:29,000 Δεσποινίς! 481 00:23:29,240 --> 00:23:31,840 Μπορείτε να ξέρετε που πήγες; 482 00:23:32,080 --> 00:23:33,600 Σου είπα στις 8:30 μ.μ. 483 00:23:33,760 --> 00:23:36,320 Είναι το ρολόι της Yoli Σταμάτησε και... 484 00:23:36,480 --> 00:23:39,240 Έχει σταματήσει; Για ύπνο χωρίς δείπνο τώρα. 485 00:23:40,240 --> 00:23:41,640 -Γειά σου! 486 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 -Γειά σου! 487 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 Μαρί Πάου! 488 00:23:45,240 --> 00:23:46,240 Γεια σας καλέ! 489 00:23:46,560 --> 00:23:48,160 Τι θα λέγατε για τη Μπαρτσελόνα; 490 00:23:48,320 --> 00:23:50,720 πολύ καλό, ανυπομονώ να σε δω. 491 00:23:50,880 --> 00:23:53,800 -Σας συστήνω στην οικογένεια. Δουλειά... 492 00:23:53,960 --> 00:23:55,520 Αυτός είναι ο Guille. 493 00:23:55,680 --> 00:23:56,520 - Αντίο. 494 00:23:56,680 --> 00:23:58,360 - Ντιέγκο... Πώς είσαι; 495 00:23:58,520 --> 00:24:00,320 -Χάρηκα που σε γνώρισα. 496 00:24:00,480 --> 00:24:02,560 -Και αυτός είναι ο αδερφός μου ο Μάρκος. 497 00:24:03,160 --> 00:24:04,400 -Γειά σου. 498 00:24:08,480 --> 00:24:09,480 Χάρηκα που σε γνώρισα. 499 00:24:09,640 --> 00:24:11,000 -Ας το ανεβάσουμε. 500 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 -Ερχομαι. 501 00:24:14,960 --> 00:24:16,720 Γεια σου, Μάρκος! 502 00:24:16,960 --> 00:24:18,160 Σημάδι! 503 00:24:18,320 --> 00:24:20,360 Είδες τι γλυκό; 504 00:24:20,520 --> 00:24:22,080 Και σε έχει κάνει βλέμμα. 505 00:24:22,640 --> 00:24:24,480 Μπαμπά, δεν το πρόσεξα. 506 00:24:24,680 --> 00:24:27,800 Δεν το προσέξατε; Λοιπόν, σε έχει κάνει βλέμμα. 507 00:24:27,960 --> 00:24:30,080 Σε κοίταξε έτσι... 508 00:24:30,600 --> 00:24:32,400 Δεν είναι όμορφο το κορίτσι; 509 00:24:32,560 --> 00:24:33,840 Μπαμπάς! 510 00:24:34,120 --> 00:24:35,520 Γιος... 511 00:24:36,240 --> 00:24:38,840 Γιε μου, πρέπει να απολαύσεις. 512 00:24:39,040 --> 00:24:42,480 Έτσι απλά ξεχνάς που ήδη γνωρίζετε. 513 00:24:42,960 --> 00:24:45,200 Τι μας είπε ο ψυχολόγος; 514 00:24:45,600 --> 00:24:49,200 Θέλουμε ή δεν θέλουμε να καταστρέψουμε ο πυρήνας της οικογένειας; 515 00:24:49,640 --> 00:24:50,960 Όχι, μπαμπά. 516 00:24:51,120 --> 00:24:52,360 Δεν θέλουμε. 517 00:24:52,600 --> 00:24:53,960 Ακριβώς! 518 00:24:54,120 --> 00:24:56,800 Λοιπόν, ας δούμε αν το προσέξετε σε άλλα κορίτσια. 519 00:24:57,040 --> 00:24:58,400 Καταλαβαίνετε; 520 00:24:58,720 --> 00:25:00,320 Πώς αφαιρείτε ένα νύχι; 521 00:25:01,360 --> 00:25:02,680 Με άλλο καρφί. 522 00:25:02,920 --> 00:25:04,120 Ναί. Το ξέρω ήδη. 523 00:25:04,280 --> 00:25:05,360 Όχι αυτό. 524 00:25:05,520 --> 00:25:07,520 Μπορείτε να με αφήσετε να μελετήσω λίγο; 525 00:25:07,680 --> 00:25:09,920 Ναι φυσικά. Μελέτη, μελέτη. 526 00:25:12,240 --> 00:25:16,360 Γιατί δεν το κάνεις αύριο ένα πάρτι εδώ; 527 00:25:16,720 --> 00:25:22,080 Παίρνω την οικογένεια στον κινηματογράφο και έτσι απολαμβάνεις τα νιάτα σου εδώ. 528 00:25:22,520 --> 00:25:25,560 Δεν με άφησες ποτέ να κάνω πάρτι. Είναι αλήθεια. 529 00:25:25,720 --> 00:25:27,040 Τώρα όμως σε αφήνω. 530 00:25:27,200 --> 00:25:29,960 Και γιατί; Γιατί προσπαθείς. 531 00:25:30,160 --> 00:25:32,600 Το βλέπω, το βλέπω. 532 00:25:33,360 --> 00:25:37,360 Δεν ξέρεις τι έχει συμβεί στον Ρίτσι. Είναι χαριτωμένο, θα το έτρωγα. 533 00:25:38,200 --> 00:25:39,840 Συναντηθήκαμε αύριο. 534 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 -Γεια σου καλά! 535 00:25:42,400 --> 00:25:43,880 -Γιόλι, θα σε αφήσω. 536 00:25:44,040 --> 00:25:47,400 Μπήκε μια μύγα. Δεν μπορώ να το αποτινάξω. 537 00:25:47,560 --> 00:25:49,760 Αφήστε το γρήγορα και είστε έξω. 538 00:25:49,920 --> 00:25:52,000 -Δεν πρέπει να μου φέρεσαι έτσι. 539 00:25:52,160 --> 00:25:56,000 ανησυχώ για σένα και κοίτα πώς με ευχαριστείς. 540 00:25:56,160 --> 00:25:58,440 -Ανησυχείς για κάποιον! 541 00:25:58,600 --> 00:26:01,640 -Ναι, υπάρχουν πολλά πράγματα για σένα αυτό με ανησυχεί. 542 00:26:01,800 --> 00:26:04,400 Για παράδειγμα: που ήσουν σήμερα; 543 00:26:04,840 --> 00:26:06,800 -Κάνοντας μια βόλτα με τη Γιόλι. 544 00:26:07,000 --> 00:26:10,400 -Mari Tere, δεν ξέρω γιατί νομίζω ότι λες ψέματα. 545 00:26:10,560 --> 00:26:11,560 Ω ναι! 546 00:26:11,720 --> 00:26:13,400 Ξέρω ήδη γιατί είναι. Ας δούμε. 547 00:26:14,040 --> 00:26:16,760 18:45, φεύγεις από το σπίτι. 548 00:26:17,040 --> 00:26:21,480 Παρεμπιπτόντως, τι υπέροχο ντύσιμο! Θα μπορούσατε να έχετε κολλήσει πνευμονία. 549 00:26:23,600 --> 00:26:25,720 18:50... 550 00:26:25,920 --> 00:26:27,440 Τσάτο με τη φίλη της Yoli. 551 00:26:27,600 --> 00:26:29,200 Είναι αγνώριστο. 552 00:26:29,360 --> 00:26:32,560 Έχει το ίδιο πρόσωπο με τον Ρίτσι, εκείνο το κακό παιδί. 553 00:26:32,720 --> 00:26:33,920 Ναί. 554 00:26:34,920 --> 00:26:36,440 18:53... 555 00:26:36,800 --> 00:26:39,320 Έκανα σεξ με το κακό αγόρι στη μοτοσυκλέτα; 556 00:26:39,600 --> 00:26:40,800 Χωρίς κράνος; 557 00:26:43,000 --> 00:26:44,120 19:00. 558 00:26:46,000 --> 00:26:48,320 Teté που φιλάει το κακό αγόρι! 559 00:26:49,600 --> 00:26:50,880 Και τι χειρότερο. 560 00:26:51,920 --> 00:26:53,360 19:02. 561 00:26:53,520 --> 00:26:57,120 Ήπια μια γουλιά στο τσιγάρο του κακού παιδιού. 562 00:26:57,280 --> 00:27:00,080 Ω, Mari Tere, έχεις πάει πολύ κακό κορίτσι! 563 00:27:00,240 --> 00:27:02,560 Η μητέρα σου θα θυμώσει και δικαίως. 564 00:27:02,720 --> 00:27:05,400 -Μην πεις τίποτα στη μάνα μου. που με σκοτώνει 565 00:27:05,600 --> 00:27:08,160 -Ναι, θα του το πω. Και ξέρετε γιατί; 566 00:27:08,320 --> 00:27:10,800 Το παλομίνο Δεν μου άρεσε καθόλου. 567 00:27:13,360 --> 00:27:14,480 Λοιπόν... 568 00:27:14,640 --> 00:27:15,800 Εκτός αν... 569 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 -Τι; 570 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 Ρώτα με οτιδήποτε, Γκιγ. 571 00:27:19,480 --> 00:27:20,560 -Τι ναι; 572 00:27:20,720 --> 00:27:23,760 Εντάξει, αυτή τη φορά θα ενδώσω. και θα είμαι καλός. 573 00:27:23,920 --> 00:27:27,120 Μέχρι να περάσει ο θυμός μου θα είσαι σκλάβος μου. 574 00:27:27,320 --> 00:27:28,840 Το παίρνεις ή το αφήνεις; 575 00:27:29,720 --> 00:27:32,880 Αυτό που δεν έχω ξεχάσει Τραβούσε ράβδους. 576 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 Ματιά. 577 00:27:34,200 --> 00:27:35,240 Θα είναι το μόνο πράγμα. 578 00:27:35,400 --> 00:27:39,240 Γιατί για περισσότερα από 30 χρόνια, ούτε γράμμα ούτε κλήση. 579 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 Όχι τίποτα! 580 00:27:40,560 --> 00:27:42,720 Ούτε όταν πέθανε ο πατέρας μας. 581 00:27:43,040 --> 00:27:44,240 Δεν μπορούσα. 582 00:27:44,400 --> 00:27:48,400 Αλλά αν σε ενδιαφέρει τόσο η ζωή μου, Θα σου πω σε λίγο. 583 00:27:49,320 --> 00:27:52,840 Έφτασε και μια χαρά Με απέσυρε από τις ταυρομαχίες. 584 00:27:53,000 --> 00:27:56,640 Και από τότε έχω κάνει τα πάντα να μπορείς να φας. 585 00:27:56,800 --> 00:27:58,600 Η πείνα προκαλεί περισσότερους ερεθισμούς. 586 00:27:58,840 --> 00:28:00,200 Τέλος! 587 00:28:00,360 --> 00:28:02,960 Και εσύ, έχεις παντρευτεί; 588 00:28:05,040 --> 00:28:06,960 Τι έχεις έρθει; 589 00:28:07,800 --> 00:28:10,560 Θέλω το μερίδιό μου από την ταβέρνα. 590 00:28:13,280 --> 00:28:15,160 30 χρόνια λείπουν... 591 00:28:15,320 --> 00:28:19,640 ...και έρχεσαι να πάρεις τη δουλειά των αδερφών σου δυστυχώς! 592 00:28:19,960 --> 00:28:22,880 Όχι, όχι, έρχομαι για το τι είναι δίκαιο. 593 00:28:23,120 --> 00:28:25,320 Θα δείτε λοιπόν. 594 00:28:25,560 --> 00:28:29,320 Ή το λύνουμε σαν αδέρφια ή να εναντιωθεί. 595 00:28:29,760 --> 00:28:34,200 Κοίτα, θα σου δώσω τι Σου αντιστοιχεί και φεύγεις. 596 00:28:34,360 --> 00:28:39,200 Δεν θέλω τον Ντιέγκο και την οικογένειά του Ανακαλύπτουν πόσο άθλιος είσαι. 597 00:28:39,360 --> 00:28:41,440 Αλλά το είπες μόνος σου. 598 00:28:41,600 --> 00:28:45,720 30 χρόνια αγνοούμενοι, καλά θα έχετε μια ιδέα. 599 00:28:45,960 --> 00:28:47,240 Κοίτα, κοίτα! 600 00:28:47,400 --> 00:28:49,280 Δεν το είχες προσέξει; 601 00:28:49,440 --> 00:28:50,840 Όχι, τι είναι αυτό; 602 00:28:51,000 --> 00:28:55,960 Ο Ντιέγκο πιστεύει ότι ο αδελφός του Φρανσίσκο Είναι εκατομμυριούχος και τα κατάφερε. 603 00:28:57,600 --> 00:28:59,760 Όταν έφυγες ήταν 8 ετών. 604 00:28:59,920 --> 00:29:02,320 Και ήσουν ο μεγάλος του αδερφός Φρανσίσκο. 605 00:29:02,480 --> 00:29:04,320 Κι εσύ χωρίς να γράψεις γράμμα. 606 00:29:04,480 --> 00:29:05,640 Τίποτα! 607 00:29:05,800 --> 00:29:09,120 και έγραψα τα γράμματά σου όλα αυτά τα χρόνια. 608 00:29:09,320 --> 00:29:10,680 Το ανακαλύπτεις; 609 00:29:10,840 --> 00:29:15,800 Γράφετε τα γράμματα και ο Ντιεγκίτο νομίζει ότι είμαι εκατομμυριούχος; 610 00:29:16,120 --> 00:29:18,760 Και τι του έλεγες στα γράμματα; 611 00:29:19,000 --> 00:29:22,560 Λοιπόν, όλα πήγαιναν καλά για σένα, ότι ήσουν μεγάλος ταυρομάχος. 612 00:29:22,720 --> 00:29:25,440 ότι συνταξιοδοτήθηκες και ξεκινήσατε την επιχείρηση. 613 00:29:25,640 --> 00:29:29,200 Ότι είχες αυτό που ούτε αυτός ούτε εγώ δεν θα είχαμε ποτέ. 614 00:29:29,440 --> 00:29:32,360 Λοιπόν δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 615 00:29:32,520 --> 00:29:34,480 Θέλω μόνο τα λεφτά μου. 616 00:29:35,120 --> 00:29:36,600 Ω ναι; 617 00:29:36,760 --> 00:29:40,160 Λοιπόν, αν θέλετε τα χρήματά σας, θα πρέπει να το κερδίσετε. 618 00:29:40,320 --> 00:29:42,400 Αν ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό. 619 00:29:44,120 --> 00:29:45,520 Καλά θα πεις. 620 00:29:46,680 --> 00:29:49,800 Κοίτα, κατά τη διάρκεια των τριών ημερών ότι είσαι εδώ... 621 00:29:49,960 --> 00:29:54,480 ...θα είσαι ο γοητευτικός θείος, εκατομμυριούχος και σταρ της ταυρομαχίας... 622 00:29:54,640 --> 00:29:57,480 ...ότι ο Ντιέγκο και η οικογένειά του Νομίζουν ότι είσαι. 623 00:29:57,640 --> 00:29:59,040 Το έχεις καταλάβει; 624 00:29:59,240 --> 00:30:00,560 Έτσι... 625 00:30:01,280 --> 00:30:03,160 Ο Ντιεγκίτο είναι παντρεμένος! 626 00:30:03,320 --> 00:30:04,320 Ναί. 627 00:30:04,480 --> 00:30:05,880 Δυο φορές. Δυο; 628 00:30:06,040 --> 00:30:07,640 Ναι, κοίτα. 629 00:30:07,840 --> 00:30:11,040 Έχω κάνει ένα σκίτσο για να μην τα χαλάσεις. 630 00:30:12,640 --> 00:30:14,720 Εδώ είναι η πρώτη του γυναίκα. 631 00:30:14,880 --> 00:30:16,440 Πέθανε. Ήδη. 632 00:30:16,600 --> 00:30:18,400 Μαζί της απέκτησε τρία παιδιά. 633 00:30:18,560 --> 00:30:20,520 Και τώρα έχει ξαναπαντρευτεί. 634 00:30:20,680 --> 00:30:21,680 Με τη Λουκία. 635 00:30:21,840 --> 00:30:23,600 Λουκία; Ναί. 636 00:30:23,800 --> 00:30:24,920 Mari Tere! 637 00:30:25,920 --> 00:30:27,440 Mari Tere! 638 00:30:28,720 --> 00:30:32,920 Χρειάστηκε να σου τηλεφωνήσω δύο φορές Και με ενοχλεί πολύ να επαναλαμβάνομαι. 639 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 Έλα, έλα μέσα. 640 00:30:36,360 --> 00:30:39,960 Πρώτα από όλα, πάντα Αν με δεις ιδιωτικά θα πεις: 641 00:30:40,120 --> 00:30:43,080 «Κύριε, πρόσταξε, Γι' αυτό είμαστε!». 642 00:30:43,240 --> 00:30:45,680 -Ναι, αλλά άργησα. στην τάξη. 643 00:30:45,840 --> 00:30:50,000 -Δεύτερον, θα με πάρεις τηλέφωνο Ο Ντον Γκιγιέρμο ή ο κύριος Σεράνο. 644 00:30:50,160 --> 00:30:52,440 Και τρίτον, δεν φεύγεις 645 00:30:52,600 --> 00:30:55,000 Πρέπει να προσέχεις τον κύριό σου, σκλάβε. 646 00:30:55,160 --> 00:30:58,200 -Ναι, κύριε Σεράνο. Θέλετε κάτι, κύριε Γκιγιέρμο; 647 00:30:58,360 --> 00:31:00,120 -Ναι, θέλω να σηκωθώ. 648 00:31:18,480 --> 00:31:20,160 Ωχ όχι! 649 00:31:20,920 --> 00:31:25,040 Βγάλε μου αυτό το παπούτσι, Μου πιάνει το νύχι και με ενοχλεί. 650 00:31:27,800 --> 00:31:29,160 Καλύτερα; Ναί. 651 00:31:29,320 --> 00:31:30,920 Τώρα κόψε μου τα νύχια. 652 00:31:33,840 --> 00:31:36,080 - Πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτό; 653 00:31:36,280 --> 00:31:38,640 -Δεν ξέρω, Mari Tere. Θα δούμε. 654 00:31:38,800 --> 00:31:40,600 Προχωρήστε στο να μαζέψετε τα νύχια σας. 655 00:31:40,760 --> 00:31:44,080 Και ενώ είστε σε αυτό, σηκώστε Επίσης το δωμάτιό μου, εντάξει; 656 00:31:44,240 --> 00:31:47,000 Μπορείτε να ξεκινήσετε για τα σώβρακα. 657 00:31:51,320 --> 00:31:54,520 Γεια σου, Mari Tere! Σταματήστε να διασκεδάζετε και εξυπηρετήστε με. 658 00:31:54,680 --> 00:31:57,520 Ας δούμε πώς μιμηθείτε τον Chiquito, "jarl"! 659 00:31:57,800 --> 00:31:58,800 -Οχι. 660 00:32:06,160 --> 00:32:07,560 -Λέγεται «νορλ». 661 00:32:07,720 --> 00:32:08,840 Επαναλάβετε μαζί μου. 662 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 «Νορλ». 663 00:32:10,880 --> 00:32:13,760 Συγνώμη! Για να δούμε αν θα φτιάξουν το μάνδαλο! 664 00:32:13,920 --> 00:32:16,160 -Έλα μέσα, τελείωσα. 665 00:32:17,000 --> 00:32:20,720 πρέπει να τρέξω στις εξετάσεις τώρα. 666 00:32:25,600 --> 00:32:26,840 Γαμώ! 667 00:32:27,000 --> 00:32:28,480 Μην ανησυχείς... 668 00:32:29,760 --> 00:32:31,840 Μπορείς να το κρατήσεις για μια στιγμή; 669 00:32:32,760 --> 00:32:35,920 Εδώ, η πετσέτα είναι ότι θα πέσω. 670 00:32:37,800 --> 00:32:39,040 Αδεια. 671 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Ρε τι... 672 00:32:40,400 --> 00:32:42,480 -Μάρκος, καλή επιτυχία στις εξετάσεις. 673 00:32:42,640 --> 00:32:43,640 -Ναι. 674 00:32:43,800 --> 00:32:45,080 Θα το χρειαστώ. 675 00:32:45,280 --> 00:32:46,640 Στην τύχη. 676 00:32:47,400 --> 00:32:52,520 Γεια, ο πατέρας μου θα με αφήσει κάντε ένα πάρτι σήμερα το απόγευμα στο σπίτι. 677 00:32:52,720 --> 00:32:54,160 -Ουάου, τι στιγμή! 678 00:32:54,320 --> 00:32:55,760 -Ο πατέρας μου συνήθως δεν... 679 00:32:55,920 --> 00:32:58,760 Δεν είναι ότι είμαι κακός πατέρας, αλλά δεν με αφήνει... 680 00:32:58,920 --> 00:32:59,920 -Ναι, ναι. 681 00:33:00,080 --> 00:33:02,320 -Εντάξει, φεύγω, άργησα. 682 00:33:07,600 --> 00:33:09,240 - Λοιπόν, μωρό μου! 683 00:33:09,400 --> 00:33:11,120 Πεθαίνω για τον αδερφό σου. 684 00:33:12,080 --> 00:33:13,640 Τι χαριτωμένο, τι νόστιμο! 685 00:33:13,800 --> 00:33:16,440 Πιστεύετε ότι το κόμμα είναι για μένα; 686 00:33:16,600 --> 00:33:17,640 -Δεν ξέρω. 687 00:33:17,800 --> 00:33:19,000 -Τι υπέροχο σώμα! 688 00:33:19,160 --> 00:33:21,440 Πώς ζεις μαζί του τόσο ήρεμος; 689 00:33:21,600 --> 00:33:23,880 -Θεία, τι ξέρω; Είναι ο αδερφός μου. 690 00:33:24,040 --> 00:33:25,920 Δεν τον κοιτάζω με αυτά τα μάτια. 691 00:33:26,080 --> 00:33:29,360 -Έχω έναν αδερφό τέτοιο και καίγομαι στην κόλαση. 692 00:33:29,520 --> 00:33:32,760 -Μη λες βλακείες! Κάνετε ντους πρώτα; 693 00:33:32,920 --> 00:33:36,760 -Όχι, δεν θα κάνω ντους. Ο αδερφός σου με χτύπησε στην έξοδο. 694 00:33:37,440 --> 00:33:39,000 -Φαίνεσαι τρομερός! 695 00:33:39,160 --> 00:33:41,160 Σε βλέπω πολύ ανάγκη. 696 00:33:41,440 --> 00:33:43,600 Λοιπόν, τίποτα, τρέξτε για αυτόν. 697 00:33:43,880 --> 00:33:45,160 -Δεν σε νοιάζει; 698 00:33:45,320 --> 00:33:47,680 -Εσείς μαζί; Είναι υπέροχο. 699 00:33:47,880 --> 00:33:48,760 -Πραγματικά; 700 00:33:48,920 --> 00:33:51,400 -Σαφής. Μου έλειψες πολύ. 701 00:33:51,560 --> 00:33:52,920 Πήγαινε να τελειώσεις. 702 00:33:53,160 --> 00:33:55,160 Καθάρισε λίγο το τραπέζι. 703 00:33:55,320 --> 00:33:57,400 Έλα, πρόκειται να φτάσει. 704 00:33:57,560 --> 00:34:01,080 Ηρεμήστε όλοι, Ας μην νευριαζόμαστε. 705 00:34:01,240 --> 00:34:03,640 Και να μην κλανάει κανείς χωρίς ρέψιμο. 706 00:34:03,800 --> 00:34:06,920 Guille, μην λες "cuñao" ή κάτι τέτοιο. 707 00:34:07,080 --> 00:34:08,280 Και μην τον κατακλύζεις! 708 00:34:08,440 --> 00:34:10,800 Ηρέμησε λίγο. Όχι, αν... 709 00:34:10,960 --> 00:34:12,800 (DING DONG) Είναι εδώ! 710 00:34:13,000 --> 00:34:14,320 Μπαμπά, ηρέμησε! 711 00:34:14,480 --> 00:34:16,720 Παιδιά, ηρεμήστε, σας παρακαλώ! 712 00:34:16,880 --> 00:34:18,200 Σταθείτε εδώ. 713 00:34:19,040 --> 00:34:20,720 Μείνετε όλοι ακίνητοι! 714 00:34:20,880 --> 00:34:22,200 Συμπεριφερθείτε! 715 00:34:29,720 --> 00:34:32,120 Ντιέγκο, αδερφέ! 716 00:34:32,440 --> 00:34:35,960 Τριάντα και κάτι χρόνια περιμένοντας αυτή τη στιγμή. 717 00:34:45,480 --> 00:34:46,920 -Θείος Φραγκίσκο! 718 00:34:47,080 --> 00:34:48,800 Ήρθατε με το αεροπλάνο σας; 719 00:34:52,160 --> 00:34:54,680 -Όχι, τι γίνεται! Το είχα στο εργαστήριο. 720 00:35:01,160 --> 00:35:03,200 Είσαι ο Curro, σωστά; 721 00:35:04,640 --> 00:35:06,960 Το ζωντανό πορτρέτο του πατέρα σου. 722 00:35:08,960 --> 00:35:10,640 Πρέπει να είσαι ο Γκιλ. 723 00:35:11,200 --> 00:35:12,600 ο Μάρκος. 724 00:35:13,480 --> 00:35:15,000 Παραμονή. 725 00:35:15,400 --> 00:35:16,840 Teté. 726 00:35:20,600 --> 00:35:23,120 -Όχι, αυτή είναι η Mari Pau, Είναι φίλη μου. 727 00:35:23,320 --> 00:35:24,800 - Α, τώρα, τώρα! 728 00:35:29,840 --> 00:35:31,960 Και φυσικά, εσύ Λουκία. 729 00:35:34,000 --> 00:35:36,400 το αστέρι που δίνει φως σε αυτό το σπίτι. 730 00:35:36,560 --> 00:35:37,760 Λοιπόν... 731 00:35:38,000 --> 00:35:39,720 Τους θυμήθηκες όλους. 732 00:35:39,880 --> 00:35:42,200 Ο Ντιέγκο δεν το κάνει περισσότερο από το να μιλάμε για σένα. 733 00:35:43,080 --> 00:35:45,160 Θα σας συστήσω τη μητέρα μου. 734 00:35:45,320 --> 00:35:46,520 Κάρμεν. 735 00:35:47,600 --> 00:35:49,440 Στα πόδια σας κυρία. 736 00:35:49,680 --> 00:35:54,400 Τι έχω κάνει τριάντα κάτι χρόνια ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο; 737 00:35:56,000 --> 00:35:57,600 Ευχαριστημένος. 738 00:35:57,760 --> 00:35:58,880 Πόσο γενναίο! 739 00:35:59,480 --> 00:36:03,080 Δεν μοιάζει με Serrano. Τι συμπεριφορά, τι ήθος! 740 00:36:03,240 --> 00:36:05,760 Για να δούμε αν σας κολλάει κάτι, Σαντιάγο. 741 00:36:05,920 --> 00:36:08,440 Γιατί δεν πάμε όλοι στο σαλόνι; 742 00:36:08,600 --> 00:36:10,360 Ναί. Φρανσίσκο, εδώ. 743 00:36:10,520 --> 00:36:11,560 Σας ευχαριστώ. 744 00:36:11,720 --> 00:36:12,800 Εδώ. 745 00:36:13,320 --> 00:36:15,320 Μια μύξα θα μου κολλήσει! 746 00:36:15,600 --> 00:36:18,160 Και για τον βασιλιά του σπιτιού... 747 00:36:25,600 --> 00:36:26,800 Καλό! 748 00:36:27,520 --> 00:36:29,640 Ω, ταυρομάχος μου! 749 00:36:29,960 --> 00:36:31,200 Ευχαριστώ θείε. 750 00:36:32,040 --> 00:36:35,920 -Θείος Φρανσίσκο, Έχεις χιλιάδες βοοειδή; 751 00:36:36,080 --> 00:36:38,760 -Πόσες χιλιάδες, εκατομμύρια! 752 00:36:39,320 --> 00:36:42,040 Και ξέρω τα ονόματα όλων. 753 00:36:42,280 --> 00:36:45,640 Lucerito, Capirote, Estrellita... 754 00:36:45,800 --> 00:36:46,800 Αχαμ! 755 00:36:47,080 --> 00:36:48,560 Στο τέλος! 756 00:36:49,760 --> 00:36:51,840 -Γιατί βγήκες στη σύνταξη θείε; 757 00:36:54,040 --> 00:36:55,680 -Jalapeño! 758 00:36:56,040 --> 00:36:59,200 Ένα μορλάκο 630 κιλών. 759 00:36:59,360 --> 00:37:01,200 Με κοίταξε... 760 00:37:03,200 --> 00:37:05,600 ...με δύο θανατηφόρες τροχιές! 761 00:37:05,760 --> 00:37:08,200 Δεν θα ήταν τόσο θανατηφόρα. Πώς όχι; 762 00:37:08,360 --> 00:37:11,480 Μπορείς να μας δείξεις την ουλή; Αγόρι, το έχει εκεί! 763 00:37:12,160 --> 00:37:14,040 -Δεν έχεις οικογένεια; 764 00:37:14,280 --> 00:37:15,440 -Γεια; 765 00:37:15,640 --> 00:37:19,680 Λοιπόν, η οικογένειά μου είναι επιχείρηση. 766 00:37:20,080 --> 00:37:21,480 Και οι ταύροι. 767 00:37:21,640 --> 00:37:23,600 -Και τι ασχολούνται με τις επιχειρήσεις σας; 768 00:37:24,120 --> 00:37:26,520 -Λοιπόν... Λοιπόν, υπάρχουν τα πάντα. 769 00:37:26,680 --> 00:37:29,600 Έχω αρκετές εταιρείες της κατασκευής. 770 00:37:29,760 --> 00:37:33,480 Μια εφημερίδα, εστιατόρια με χάμπουργκερ, φυτείες... 771 00:37:33,640 --> 00:37:37,560 Νομίζω ότι είναι τρεις ή τέσσερις τις φυτείες που έχω. 772 00:37:37,760 --> 00:37:40,720 Και ένα εστιατόριο: Ο Ισπανός Ταύρος. 773 00:37:40,880 --> 00:37:42,400 (DING DONG) Στη μέση της Πόλης του Μεξικού. 774 00:37:42,560 --> 00:37:46,040 Έχω στείλει τις γραμματείς μου σε πολλές συναντήσεις. 775 00:37:46,200 --> 00:37:48,040 Το λύνω τηλεφωνικά. 776 00:37:48,200 --> 00:37:49,680 -Τι συμβαίνει, μπαούλο; 777 00:37:49,840 --> 00:37:51,560 Πού είναι ο δάσκαλος; 778 00:37:51,840 --> 00:37:53,320 -Μάριο, αγόρασες; 779 00:37:54,840 --> 00:37:57,960 Μεταλλουργία και κλωστοϋφαντουργία, σου λέω. 780 00:37:58,120 --> 00:38:00,080 Μεταλλουργία και υφάσματα! 781 00:38:00,400 --> 00:38:01,680 Αγοράζει! 782 00:38:02,000 --> 00:38:03,280 Αγοράζει! 783 00:38:03,680 --> 00:38:04,800 Αγοράζει! 784 00:38:06,320 --> 00:38:10,120 Μπέκαμ, Μπέκαμ... Πολλές αλογοουρές, αλλά τίποτα παραπάνω. 785 00:38:10,280 --> 00:38:11,960 -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 786 00:38:12,120 --> 00:38:13,760 -Γεια σου Γιόλι. 787 00:38:17,880 --> 00:38:19,400 -Τι λέγεται; 788 00:38:20,400 --> 00:38:23,160 Ας στείλουμε, γι' αυτό είμαστε εδώ. Πολύ καλό. 789 00:38:23,320 --> 00:38:26,920 Αλλά τώρα βάλε μου το σακίδιο πάνω από το τραπέζι. 790 00:38:28,720 --> 00:38:31,800 Και ενώ είσαι σε αυτό, πάρε τα πράγματα μακριά μου. 791 00:38:31,960 --> 00:38:33,880 Είμαι τόσο κουρασμένος! 792 00:38:46,960 --> 00:38:48,560 -Το έχεις κυριαρχήσει. 793 00:38:48,720 --> 00:38:50,200 -Λοιπόν αυτό δεν είναι τίποτα. 794 00:38:50,360 --> 00:38:52,280 Θα δεις όταν τον ρωτήσουν. 795 00:38:52,560 --> 00:38:54,840 -Θεία, γιατί τον υπακούς; 796 00:38:55,000 --> 00:38:56,240 Τι συμβαίνει; 797 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 -Με εκβίασε, αυτό συμβαίνει. 798 00:39:00,200 --> 00:39:01,480 -Μα πώς; 799 00:39:01,640 --> 00:39:02,960 -Θα σου πω αργότερα. 800 00:39:03,760 --> 00:39:05,040 Καλημέρα. 801 00:39:05,240 --> 00:39:07,480 -Καλημέρα! Πόσο πρωτότυπο! 802 00:39:07,640 --> 00:39:12,800 Ας δούμε τα πιο σημαντικά που πήραμε πέρυσι στη Γλώσσα. 803 00:39:13,000 --> 00:39:14,280 Θα βγει... 804 00:39:14,840 --> 00:39:16,040 Teté. 805 00:39:21,160 --> 00:39:22,920 Πολύ καλό! 806 00:39:23,600 --> 00:39:28,000 Πείτε μας για τις διακοπές σας με προσόντα επίθετα. 807 00:39:30,720 --> 00:39:34,560 (ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΤΣΙΚΙΤΟ) «Jarl, τι υπέροχες διακοπές!» 808 00:39:34,720 --> 00:39:35,800 "Αμαρτωλός". 809 00:39:40,080 --> 00:39:43,000 «Τι διασκεδαστικό, η παραλία, "Δεν μπορώ!" 810 00:39:45,080 --> 00:39:47,000 "Τορπίλη!" 811 00:39:51,400 --> 00:39:54,200 Πώς είναι η ζωή; ενός εκατομμυριούχου; 812 00:39:55,240 --> 00:39:59,000 Λοιπόν, ξυπνάω νωρίς. 813 00:39:59,520 --> 00:40:04,120 Αλλά δεν σηκώνομαι μέχρι το δικό μου ο βοηθός μου έφερε πρωινό. 814 00:40:04,280 --> 00:40:06,840 Και μετά συναντιέμαι με τους συμβούλους μου... 815 00:40:07,000 --> 00:40:09,920 ...να ακούσω νέες επενδύσεις. 816 00:40:10,640 --> 00:40:14,000 - Δηλαδή, Αν δεν κατάλαβα λάθος... 817 00:40:14,920 --> 00:40:19,880 Θα ήσουν, ανά πάσα στιγμή, ανοιχτό σε νέες προτάσεις. 818 00:40:20,040 --> 00:40:21,600 Σε καλές προτάσεις. 819 00:40:22,400 --> 00:40:24,520 -Φίτι βέβαια! Σαφής! 820 00:40:24,760 --> 00:40:26,040 -Πράγματι. 821 00:40:26,200 --> 00:40:28,840 Ήθελα ακριβώς να σου μιλήσω... 822 00:40:29,000 --> 00:40:33,200 ...από επιχείρηση μηχανικών του αυτοκινήτου στο υψηλότερο επίπεδο. 823 00:40:33,400 --> 00:40:35,040 Φίτι, παρακαλώ! 824 00:40:35,280 --> 00:40:36,400 Παρακαλώ! 825 00:40:36,560 --> 00:40:38,800 Είμαι το νούμερο ένα στο δικό μου; ή όχι; 826 00:40:38,960 --> 00:40:42,400 Προσπαθώ για λίγο επεκτείνει την επιχείρηση. 827 00:40:42,800 --> 00:40:46,400 Και το μόνο που χρειάζομαι Είναι μια μικρή ώθηση. 828 00:40:46,640 --> 00:40:49,920 Ποιο είναι το... Τι είναι το κεφάλαιο. 829 00:40:50,120 --> 00:40:51,360 -Αυτό δεν είναι κακό. 830 00:40:51,520 --> 00:40:52,960 Δεν ακούγεται άσχημα. 831 00:40:53,200 --> 00:40:54,480 -Πράγματι. 832 00:40:54,640 --> 00:40:57,960 Κοίτα, σε έφερα αναλυτική πρόταση. 833 00:40:58,120 --> 00:41:01,480 Δεν είχα χρόνο να το περάσει στα ανατολικά. 834 00:41:01,640 --> 00:41:03,000 Είναι σε στυλό. 835 00:41:03,280 --> 00:41:04,680 - Ένα στυλό; 836 00:41:04,920 --> 00:41:06,400 -Μα είναι αναλυτικό. 837 00:41:06,560 --> 00:41:07,960 -Ναι, ναι. 838 00:41:08,240 --> 00:41:10,240 Γεια, πολύ ενδιαφέρον. 839 00:41:10,840 --> 00:41:12,160 Πολύ ενδιαφέρον. 840 00:41:13,680 --> 00:41:17,840 Το μόνο που λύνω η επιχείρησή μου στο γήπεδο του γκολφ. 841 00:41:18,000 --> 00:41:19,320 Έτσι... 842 00:41:19,600 --> 00:41:22,040 -Όχι, περίμενε λίγο. Ερχομαι. 843 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 -Γεια; 844 00:41:23,360 --> 00:41:24,360 -Ερχομαι! 845 00:41:24,520 --> 00:41:26,320 Που θα πάμε τώρα; 846 00:41:26,480 --> 00:41:27,760 Έχει δίκιο ο Φίτι. 847 00:41:27,920 --> 00:41:30,560 Ας πάμε σε ένα γήπεδο γκολφ και λύνουμε. 848 00:41:30,720 --> 00:41:33,880 Θα ήθελα να μας μάθουν. Ανθρωπος! 849 00:41:34,120 --> 00:41:35,200 Διδάξτε μας. 850 00:41:35,360 --> 00:41:36,560 Όχι δεν ισχύει... 851 00:41:36,720 --> 00:41:38,120 -Όχι βέβαια! 852 00:41:38,280 --> 00:41:39,200 Γιατί όχι; 853 00:41:39,360 --> 00:41:41,040 -Δεν ισχύει, φίλε. 854 00:41:41,240 --> 00:41:43,240 Γιατί λες κάτι για γκολφ; 855 00:41:43,400 --> 00:41:46,280 Και τι ξέρω! Αυτός ο τύπος με έχει συγκλονίσει. 856 00:41:46,440 --> 00:41:49,040 Και γιατί εσύ; δεν του είπες τίποτα; 857 00:41:50,360 --> 00:41:51,800 Ερχομαι! Είσαι εκεί; 858 00:41:51,960 --> 00:41:52,960 Υπομονή! 859 00:41:53,120 --> 00:41:54,840 Έλα, κοίτα, κοίτα! 860 00:41:55,040 --> 00:41:56,200 Πάμε! 861 00:42:00,720 --> 00:42:01,960 Πρόσεχε Φίτη! 862 00:42:02,120 --> 00:42:05,040 Ακούω! Για το «πράσινο» του ενός είμαστε καλά; 863 00:42:05,200 --> 00:42:08,200 Φίτη, πήδα, τι έχεις μπλέξει; στο χωράφι. 864 00:42:08,360 --> 00:42:10,240 Θα μας διώξουν, φτου! 865 00:42:10,400 --> 00:42:12,240 Πρόσεχε δέντρο! 866 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 Προς Θεού! 867 00:42:13,960 --> 00:42:17,280 Το σημαντικό Είναι η κάμψη των ποδιών. 868 00:42:17,440 --> 00:42:21,360 Τη στιγμή του χτυπήματος πρέπει να προσαρμόσεις το ισχίο... 869 00:42:21,520 --> 00:42:25,000 ...με το στρίψιμο του καρπού σου για να ολοκληρώσετε το χτύπημα. 870 00:42:25,600 --> 00:42:26,920 -Η κούνια! 871 00:42:27,160 --> 00:42:28,360 -Η κούνια, ναι. 872 00:42:28,520 --> 00:42:30,480 -Το άκουσα στην τηλεόραση. 873 00:42:47,040 --> 00:42:48,120 Λοιπόν... 874 00:42:48,640 --> 00:42:50,760 -20 χτυπήματα ήδη. 875 00:42:50,920 --> 00:42:52,200 Σχετικά με το ζευγάρι. 876 00:42:52,440 --> 00:42:57,000 -Λοιπόν, αφού είχα το διάολο Δεν είμαι πια ο ίδιος. 877 00:42:57,160 --> 00:42:58,760 Έχω χάσει το χέρι μου. 878 00:42:58,920 --> 00:43:01,080 -Και πώς πήγε δάσκαλε; 879 00:43:01,840 --> 00:43:03,080 -Jalapeño! 880 00:43:03,240 --> 00:43:05,520 Ένα κομμάτι μορλάκο των 600 κιλών. 881 00:43:05,920 --> 00:43:07,640 Με κοίταξε... 882 00:43:07,840 --> 00:43:09,760 Θέλεις να δεις την ουλή; 883 00:43:09,960 --> 00:43:11,080 - Για να δούμε! 884 00:43:11,240 --> 00:43:12,280 - Για να δούμε. 885 00:43:12,880 --> 00:43:14,200 Ματιά. 886 00:43:15,480 --> 00:43:16,760 Κοίτα, κοίτα. 887 00:43:16,960 --> 00:43:18,240 Κοίτα, κοίτα! 888 00:43:19,160 --> 00:43:20,160 Ματιά. 889 00:43:20,320 --> 00:43:21,800 Ανέβασε το, διάολε! 890 00:43:21,960 --> 00:43:23,720 Δίνουμε το τραγούδι. 891 00:43:24,720 --> 00:43:26,240 -Τι ραφή! 892 00:43:26,400 --> 00:43:29,680 Και δεν σε επηρέασε σε αυτό που είναι το μέρος του σνακ; 893 00:43:29,840 --> 00:43:31,760 -Όχι, φίλε, δεν είναι καν κοντά. 894 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 Φίτι... 895 00:43:33,080 --> 00:43:36,200 Ο αδερφός μου δεν θέλει να θυμάται αυτά τα πράγματα. 896 00:43:36,920 --> 00:43:41,000 Αυτό που μετανιώνω είναι που δεν επέστρεψα να βάλω τον εαυτό μου μπροστά σε έναν ταύρο. 897 00:43:41,240 --> 00:43:45,360 Και σίγουρα θα πεθάνω χωρίς να ξαναπατήσει στο άλμπερο. 898 00:43:50,120 --> 00:43:53,320 Φτάνουμε στο πιο σημαντικό πράγμα της πέψης. 899 00:43:53,480 --> 00:43:56,080 Συμβαίνει εδώ, στο λεπτό έντερο. 900 00:43:56,240 --> 00:43:59,000 Υπάρχουν λάχνες εκεί εντερική. 901 00:43:59,160 --> 00:44:01,520 Μέσω αυτών επέρχεται απορρόφηση. 902 00:44:01,680 --> 00:44:04,680 Δηλαδή την αφομοίωση του φαγητού. 903 00:44:04,920 --> 00:44:06,640 Σας ήταν ξεκάθαρο; 904 00:44:06,840 --> 00:44:09,680 κάνε μια δουλειά του πεπτικού συστήματος. 905 00:44:09,880 --> 00:44:11,120 ΕΝΤΑΞΕΙ; 906 00:44:11,280 --> 00:44:15,040 Πρέπει να μου το πείτε γραπτώς Τι θυμάστε από σήμερα. 907 00:44:15,280 --> 00:44:16,560 Ερωτήσεις; 908 00:44:19,560 --> 00:44:20,760 Ναι, Tete; 909 00:44:21,640 --> 00:44:23,000 (MUMBERS) 910 00:44:23,440 --> 00:44:25,320 Συγγνώμη, πώς το λέτε; 911 00:44:30,520 --> 00:44:32,680 Κι αν μπορώ να κλανίσω; 912 00:44:32,880 --> 00:44:34,400 (ΓΕΛΙΑ) 913 00:44:34,640 --> 00:44:35,880 Σωπάστε όλοι! 914 00:44:37,240 --> 00:44:39,280 Μπορούμε να ξέρουμε τι συμβαίνει με εσάς; 915 00:44:39,440 --> 00:44:41,680 Αυτή η ερώτηση δεν είναι πολύ φυσιολογική. 916 00:44:42,200 --> 00:44:44,000 Θέλω να κάνω κακάο. 917 00:44:47,000 --> 00:44:48,360 Μια στιγμή. 918 00:44:51,320 --> 00:44:52,840 Είσαι άρρωστος; 919 00:44:53,360 --> 00:44:56,800 Κάτι δεν πάει καλά με σένα γιατί αυτό Δεν είναι και πολύ φυσιολογικό. 920 00:44:56,960 --> 00:44:59,240 Προσπαθείς να με προκαλέσεις. 921 00:45:00,720 --> 00:45:04,440 Εντάξει, πήγαινε στο μπάνιο και τα λέμε. εσύ και εγώ στο σπίτι. 922 00:45:10,240 --> 00:45:11,240 (BELL) 923 00:45:11,400 --> 00:45:14,440 Σας θυμίζω ότι θα μετρήσει να σημειώσω το έργο. 924 00:45:18,000 --> 00:45:22,720 Πρέπει να βοηθήσουμε τον Teté. Guille Την εκβιάζει με κάποιες φωτογραφίες. 925 00:45:22,880 --> 00:45:24,240 - Είπα ήδη! 926 00:45:24,760 --> 00:45:26,760 Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 927 00:45:26,960 --> 00:45:29,640 Το θέμα παραμένει στα χέρια του Μπόουλινγκ. 928 00:45:33,160 --> 00:45:35,560 Φάε λίγη σαγκρία, φίλε! 929 00:45:36,320 --> 00:45:39,480 -Γιατί η Ειρήνη είναι πιο δύσκολη. Ακούγεται... 930 00:45:39,640 --> 00:45:41,160 Ο Πάου είναι το κάτι άλλο. 931 00:45:41,320 --> 00:45:44,080 Και τι είσαι, από την ίδια τη Βαρκελώνη; 932 00:45:44,920 --> 00:45:46,520 -Γεια, Ραούλ... 933 00:45:46,720 --> 00:45:49,200 Τι συμβαίνει με τον Μάρκο; Είναι πολύ σοβαρός. 934 00:45:49,360 --> 00:45:51,840 -Θα γίνει η ενδιαφέρουσα. 935 00:45:52,000 --> 00:45:55,560 Γεια, και στην Καταλονία γίνεται πολύς λόγος Καταλανικά, σωστά; 936 00:45:55,720 --> 00:45:56,960 -Λοιπόν ναι. 937 00:46:00,120 --> 00:46:02,720 - Για να δούμε! Τι συμβαίνει με τον μικρό μου αδερφό; 938 00:46:03,240 --> 00:46:04,640 -Τίποτα. 939 00:46:05,000 --> 00:46:06,640 Τίποτα; Όχι. 940 00:46:06,800 --> 00:46:08,720 Μήπως οι εξετάσεις σου πήγαν στραβά; Όχι. 941 00:46:08,880 --> 00:46:10,720 Μου έχει βγει αρκετά καλό. 942 00:46:10,880 --> 00:46:12,920 -Ετσι; Χαρίστε αυτό το πρόσωπο! 943 00:46:13,080 --> 00:46:14,680 Τώρα. Ελάτε να χορέψουμε. 944 00:46:14,840 --> 00:46:15,840 -Οχι. 945 00:46:16,000 --> 00:46:17,320 -Ναι, λίγο! 946 00:46:17,720 --> 00:46:18,720 Λίγο. 947 00:46:23,480 --> 00:46:24,960 Λίγο. 948 00:46:32,120 --> 00:46:33,920 -Γάμα με τη Μαρί «Ειρήνη»! 949 00:46:34,080 --> 00:46:35,240 Φαινόταν ηλίθια. 950 00:46:36,160 --> 00:46:38,800 Ορίστε, κράτα μου την ανατολή. 951 00:46:38,960 --> 00:46:39,960 -Οτι; 952 00:46:40,120 --> 00:46:41,800 -Αλλαγή συνεργατών! 953 00:46:50,240 --> 00:46:51,800 Τι συμβαίνει; 954 00:46:53,360 --> 00:46:54,960 «Νεν», πες μου! 955 00:46:55,520 --> 00:46:56,720 -Τίποτα δεν μου συμβαίνει. 956 00:46:56,880 --> 00:46:58,880 -Πάμε μέσα να μιλήσουμε εγώ κι εσύ. 957 00:47:11,240 --> 00:47:13,320 Γιατί είναι αιμομιξία. Αιμομιξία! 958 00:47:13,720 --> 00:47:16,360 Τι χρειάζεσαι Είναι δύναμη θέλησης. 959 00:47:16,520 --> 00:47:18,600 Υποσχέσου μου ότι δεν θα πλησιάσεις. 960 00:47:53,120 --> 00:47:54,480 Όμως... 961 00:47:54,640 --> 00:47:57,400 Το είχα έτοιμο για καραμέλα, γάμα! 962 00:48:01,960 --> 00:48:05,200 Επιλέγοντας ένα κρασί για τα σημερινά ποτά; 963 00:48:05,560 --> 00:48:06,640 Οτι; 964 00:48:06,880 --> 00:48:10,240 Τεντώνεσαι λιγότερο παρά ο τερματοφύλακας ενός επιτραπέζιου ποδοσφαίρου. 965 00:48:10,480 --> 00:48:13,320 Τι συμβαίνει; Είναι αυτό που πίνεις κάθε μέρα. 966 00:48:13,480 --> 00:48:17,960 Σε έναν άνθρωπο σαν τον Φρανσίσκο θα αρέσει ένα από αυτά, από τους ιστούς αράχνης. 967 00:48:18,120 --> 00:48:20,120 Φύγε, δεν είναι μαράκες! 968 00:48:20,280 --> 00:48:22,720 Αυτό φαίνεται να έχει ένα αυγό εδώ. 969 00:48:22,880 --> 00:48:25,360 Ξέρετε τι κοστίζει αυτό το μπουκάλι; 970 00:48:25,520 --> 00:48:27,480 Γεια, σόδα για όλους! 971 00:48:27,640 --> 00:48:29,080 Είσαι μιζέρια. 972 00:48:29,760 --> 00:48:30,960 Φίτι! 973 00:48:31,800 --> 00:48:33,280 Φίλε, ναι κύριε! 974 00:48:33,440 --> 00:48:35,600 Μια τράπεζα του Duero, φοβερό! 975 00:48:35,760 --> 00:48:40,040 Αν κάποιος αξίζει να το ανοίξουμε Αυτό το μπουκάλι είναι Francisco. 976 00:48:40,240 --> 00:48:41,760 Του αξίζει, ναι. 977 00:48:41,920 --> 00:48:43,200 Φυσικά ναι! 978 00:48:43,360 --> 00:48:47,680 Ας το γιορτάσουμε που είναι εδώ. Θα σας κάνουμε την έκπληξη της ζωής σας. 979 00:48:47,840 --> 00:48:50,040 Έχω ένα μικρό θέμα τακτοποιημένο. 980 00:48:50,200 --> 00:48:53,000 Βάζουμε 700 ευρώ ο καθένας και λύθηκε. 981 00:48:53,240 --> 00:48:55,720 700 ευρώ; Έχετε τρελαθεί; 982 00:48:55,880 --> 00:48:57,840 Είμαστε εκατομμυριούχοι τώρα; 983 00:48:58,000 --> 00:49:00,320 Τόση έκπληξη και τόση ανοησία! 984 00:49:00,480 --> 00:49:03,200 Σάντι, Πώς γίνεται να είσαι τόσο τσιγκούνης; 985 00:49:03,360 --> 00:49:08,280 Δεν τον έχουμε δει πάνω από 30 χρόνια. και δεν σταμάτησε να μας προσκαλεί. 986 00:49:08,480 --> 00:49:11,360 Και μουρμουρίζεις συνέχεια! Τι συμβαίνει; 987 00:49:11,520 --> 00:49:14,880 Είμαστε πάλι εδώ όπως όταν παντρεύτηκα τη Λουκία; 988 00:49:15,040 --> 00:49:17,280 Με τη ζήλια των αυγών! 989 00:49:17,520 --> 00:49:19,080 Τι κοιτάς; Βγαίνω. 990 00:49:20,400 --> 00:49:24,880 Είναι όπως όταν διάβασα τα γράμματά σου ότι μας έστειλε, αυτό σας πείραξε. 991 00:49:25,040 --> 00:49:27,440 Ζηλεύετε τον Φραγκίσκο; 992 00:49:27,600 --> 00:49:29,920 Πόσο καλά έχει πάει; 993 00:49:30,080 --> 00:49:31,600 Αυτά τα γράμματα... Ακούστε! 994 00:49:31,760 --> 00:49:34,240 Ξέρεις ότι είναι πολύ σημαντικό και... 995 00:49:34,400 --> 00:49:38,440 Αν είσαι πικραμένος, λυπάμαι πολύ, αλλά μη με πικρίνεις. 996 00:49:38,680 --> 00:49:40,080 Καλά; 997 00:49:40,400 --> 00:49:43,320 Κάντε μια προσπάθεια, που δεν είναι πολύ να ρωτήσω. 998 00:49:43,520 --> 00:49:44,840 Καλά. 999 00:49:45,160 --> 00:49:46,360 εχεις δικιο. 1000 00:49:46,640 --> 00:49:47,960 εχεις δικιο. 1001 00:49:48,160 --> 00:49:51,240 Πάω να βάλω τα 700 ευρώ. 1002 00:49:52,480 --> 00:49:55,480 Κοίτα, αποδεικνύεται ότι δεν έχω άντρα. 1003 00:49:55,640 --> 00:49:57,200 Πρέπει να πάω στην τράπεζα. 1004 00:49:58,440 --> 00:49:59,680 Φέρω. 1005 00:50:02,520 --> 00:50:03,680 σκάρω... 1006 00:50:05,320 --> 00:50:09,640 Αυτό μου συμβαίνει επειδή είμαι ηλίθιος. 1007 00:50:17,120 --> 00:50:18,320 Θείος, θείος! 1008 00:50:18,520 --> 00:50:21,240 Ο Μάρκος έχει πάρει τη Μαρί Πάου στο δωμάτιο. 1009 00:50:21,400 --> 00:50:22,400 Εύα, Εύα! 1010 00:50:22,640 --> 00:50:24,560 Εύα, πώς πάει; 1011 00:50:25,360 --> 00:50:26,360 -Καλός. 1012 00:50:26,520 --> 00:50:30,360 -Κι αν ανεβούμε στο δωμάτιό σου; και σου διάβασα μερικούς στίχους από τον Νερούδα; 1013 00:50:30,520 --> 00:50:31,880 Ή κάτι; 1014 00:50:32,040 --> 00:50:33,240 -Όχι, αφήστε το. 1015 00:50:33,400 --> 00:50:34,400 Πάω στο μπάνιο. 1016 00:50:34,560 --> 00:50:36,120 Μόνος; Μόνος. 1017 00:50:36,280 --> 00:50:37,320 -Ναι; 1018 00:50:37,800 --> 00:50:39,760 Δεν νοιάζεται για μένα, φίλε! 1019 00:50:40,000 --> 00:50:43,120 -Ότι είμαι εκεί με τον Βέιν, θείος. 1020 00:50:43,320 --> 00:50:44,520 -Με τη μπανέζα; 1021 00:50:44,760 --> 00:50:46,360 Άνθρωπε, κύριε! 1022 00:50:46,640 --> 00:50:47,680 -Γεια! 1023 00:50:48,200 --> 00:50:50,680 Πώς πάει αυτό το πάρτι; Και ο Μάρκος; 1024 00:50:50,920 --> 00:50:53,080 Σημάδι; Ο Μάρκος ήταν εδώ. 1025 00:50:53,240 --> 00:50:55,640 -Πρέπει να πήγε να κάνει καστ ένα τσούρι 1026 00:50:55,800 --> 00:50:56,840 - Ένα ποτό; 1027 00:50:57,000 --> 00:50:59,120 Όχι, ευχαριστώ. Και που είναι η Εύα; 1028 00:50:59,280 --> 00:51:02,160 Λοιπόν, κατά σύμπτωση, πήγε στο μπάνιο. μια στιγμή. 1029 00:51:02,320 --> 00:51:06,080 Αυτό είναι που έχεις. Πιμ Παμ, Πιμ Παμ... 1030 00:51:06,320 --> 00:51:08,960 Και η φυσούνα χαλαρώνει και... Περίμενε! 1031 00:51:09,120 --> 00:51:10,240 Περιμένετε! 1032 00:51:10,520 --> 00:51:11,640 Οτι; 1033 00:51:11,800 --> 00:51:12,920 Ω! 1034 00:51:13,080 --> 00:51:14,600 Οτι; Τι συμβαίνει; 1035 00:51:14,760 --> 00:51:16,640 Α, ζαλίζομαι! 1036 00:51:16,800 --> 00:51:18,240 Τι κάνεις, Ραούλ; 1037 00:51:18,400 --> 00:51:19,800 Τι σου συμβαίνει, διάολε; 1038 00:51:20,200 --> 00:51:21,600 - Είναι ένα από αυτά, σωστά; 1039 00:51:21,760 --> 00:51:24,960 Αυτό είναι πολύ σοβαρό. Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο. 1040 00:51:25,120 --> 00:51:26,120 Άσε με! 1041 00:51:26,280 --> 00:51:28,360 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 1042 00:51:29,440 --> 00:51:30,720 Φίλε τι κάνουμε; 1043 00:51:30,880 --> 00:51:32,080 -Πρέπει να τον σταματήσουμε. 1044 00:51:32,680 --> 00:51:33,960 - Κύριε! 1045 00:51:34,480 --> 00:51:36,360 Κύριε, κύριε! 1046 00:51:36,520 --> 00:51:39,560 Μόλις το θυμήθηκα! Έχει πάει για πάγο. 1047 00:51:39,720 --> 00:51:41,640 Χαζεύω ό,τι βρώμικο! 1048 00:51:41,800 --> 00:51:44,920 -Ηρέμησε, Ας πάρουμε μερικές μπάλες. 1049 00:51:45,080 --> 00:51:46,240 Τι μπάλα! 1050 00:51:59,280 --> 00:52:00,560 Όχι, άκουσέ με. 1051 00:52:00,720 --> 00:52:02,200 Μια στιγμή. Ραούλ! 1052 00:52:02,360 --> 00:52:04,680 Σας υπόσχομαι ότι δεν είναι αυτό που φαίνεται. 1053 00:52:04,840 --> 00:52:05,840 Ραούλ! 1054 00:52:06,000 --> 00:52:07,880 Νερό, Μάρκος, νερό! 1055 00:52:19,640 --> 00:52:21,040 Ω! 1056 00:52:22,080 --> 00:52:23,480 Θεός! 1057 00:52:23,640 --> 00:52:24,960 Θεέ μου, όχι! 1058 00:52:25,120 --> 00:52:26,240 Θεέ μου, γιε μου! 1059 00:52:26,400 --> 00:52:27,400 - Ντιέγκο... 1060 00:52:27,560 --> 00:52:28,760 Τι κάνεις εδώ; 1061 00:52:32,640 --> 00:52:33,880 Παραμονή! 1062 00:52:34,800 --> 00:52:36,040 Εύα, κόρη μου! 1063 00:52:36,200 --> 00:52:37,440 Τι χαρά! 1064 00:52:38,880 --> 00:52:39,880 Τι συμβαίνει; 1065 00:52:40,040 --> 00:52:41,520 Τίποτα, τίποτα δεν συμβαίνει. 1066 00:52:41,680 --> 00:52:46,240 Αλλάζω σε λίγα δευτερόλεπτα και συνεχίστε να απολαμβάνετε το πάρτι. 1067 00:52:46,400 --> 00:52:47,880 Τι υπέροχη ατμόσφαιρα! 1068 00:52:48,040 --> 00:52:49,680 Μια υπέροχη ατμόσφαιρα που... 1069 00:52:49,840 --> 00:52:52,360 Δεν θα υπάρχει κανείς στο δωμάτιό μου; Όχι όχι. 1070 00:52:52,520 --> 00:52:53,520 Πολύ καλό. 1071 00:52:53,760 --> 00:52:55,160 Δεν είναι σωστό; 1072 00:52:55,600 --> 00:52:59,800 -Στον προπονητή που έκανε το κεφάλι του φαλακρό. Ο ήλιος δεν αισθάνεται πολύ καλά. 1073 00:53:03,600 --> 00:53:05,080 Μα τι διάολο! 1074 00:53:05,400 --> 00:53:08,720 Κύριοι, το πάρτι είναι κάτω. Παρακάτω! 1075 00:53:15,680 --> 00:53:17,040 Μπαμπά τι... 1076 00:53:17,200 --> 00:53:20,120 Ούτε μπαμπάς ούτε γάλα! Εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε. 1077 00:53:20,280 --> 00:53:22,680 Σου σφίγγει το χέρι και κρατάς το χέρι σου. 1078 00:53:22,840 --> 00:53:24,280 Βοσκή! Όμως... 1079 00:53:24,440 --> 00:53:25,720 Βοσκή! 1080 00:53:26,120 --> 00:53:27,520 Λωρίδα! 1081 00:53:28,760 --> 00:53:30,240 -Μα πώς; 1082 00:53:30,800 --> 00:53:32,240 Για τόσα; 1083 00:53:32,480 --> 00:53:34,480 -Για περισσότερα, για πολλά περισσότερα. 1084 00:53:34,680 --> 00:53:38,520 Ο αδερφός σου είναι ο πιο γλυκός τύπος και το πιο ρομαντικό που έχω δει ποτέ. 1085 00:53:38,760 --> 00:53:40,280 Με έχει τρελάνει! 1086 00:53:40,520 --> 00:53:41,920 Ερχομαι! 1087 00:53:42,160 --> 00:53:43,080 Τι... 1088 00:53:43,240 --> 00:53:45,840 Όχι, όχι... γιατί μπήκε ο πατέρας του. 1089 00:53:46,160 --> 00:53:47,440 -Ο πατέρας του; 1090 00:53:47,880 --> 00:53:49,080 Ο πατέρας μου! 1091 00:53:49,920 --> 00:53:51,240 Τι κόψιμο, φίλε! 1092 00:53:51,440 --> 00:53:53,360 Αλλά σώθηκε από το κουδούνι. 1093 00:53:53,520 --> 00:53:57,240 Γιατί η θεία Είχε ήδη αρχίσει να γίνεται έντονο. 1094 00:53:57,640 --> 00:53:59,080 Για να μου πει πράγματα. 1095 00:53:59,360 --> 00:54:02,040 -Μα ήσουν κολλημένος σαν πεταλούδα! 1096 00:54:02,200 --> 00:54:03,680 Λοιπόν, μετρήστε. 1097 00:54:03,840 --> 00:54:05,840 Ως...; Πώς φιλάς; 1098 00:54:08,960 --> 00:54:10,480 -Καλά, φιλί καλά. 1099 00:54:10,880 --> 00:54:12,080 -ΚΑΙ; 1100 00:54:12,320 --> 00:54:13,560 Τι άλλο; 1101 00:54:13,720 --> 00:54:15,040 Τι άλλο, τι άλλο; 1102 00:54:15,600 --> 00:54:18,640 -Τίποτα άλλο. Δεν μιλάω για την προσωπική μου ζωή. 1103 00:54:19,120 --> 00:54:20,840 -Μα τι λες; 1104 00:54:21,160 --> 00:54:25,360 Αλλά αν μου το έπαιρνες όταν το είχα έτοιμο για καραμέλα! 1105 00:54:25,880 --> 00:54:28,240 Μετρήστε, μετρήστε, μετρήστε! 1106 00:54:28,640 --> 00:54:30,560 Δεν ξέρεις τι υπέροχο σώμα έχει. 1107 00:54:30,720 --> 00:54:32,960 Με αυτά τα χέρια και αυτό το δέρμα... 1108 00:54:33,240 --> 00:54:35,520 Άντε και όλα τα άλλα! 1109 00:54:36,360 --> 00:54:38,080 Και φιλί πεθαίνεις! 1110 00:54:38,400 --> 00:54:39,720 Και πόσο με άγγιξε! 1111 00:54:39,880 --> 00:54:43,560 Και μόνο που το σκέφτομαι με κάνει χήνα 1112 00:54:43,760 --> 00:54:46,920 -Εντάξει, δεν είναι απαραίτητο. που μου τα λες όλα. 1113 00:54:47,160 --> 00:54:50,440 Λοιπόν, και τι, τι θα κάνεις; 1114 00:54:50,960 --> 00:54:53,320 -Λοιπόν, θα ήθελα να συνεχίσω. 1115 00:54:53,560 --> 00:54:54,760 -Συνεχίζω; 1116 00:54:55,600 --> 00:54:57,000 Αποκλείεται! 1117 00:54:57,160 --> 00:55:01,040 Αν ήταν ταλαιπωρία και τέλος. 1118 00:55:01,200 --> 00:55:02,320 Οχι... 1119 00:55:02,560 --> 00:55:04,280 -Μα τι λες; 1120 00:55:04,440 --> 00:55:06,760 Αν έχεις θεία για λίγο, φίλε. 1121 00:55:06,920 --> 00:55:09,520 Με αυτές τις μύτες που έχει... 1122 00:55:10,000 --> 00:55:12,040 Με αυτό το μέγεθος εκατό. 1123 00:55:12,200 --> 00:55:13,920 Επειδή είναι εκατό, σωστά; 1124 00:55:14,760 --> 00:55:16,720 -Καλά, έτσι δεν είναι, Ραούλ; 1125 00:55:16,880 --> 00:55:18,880 Είσαι λίγο γουρούνι, έτσι δεν είναι; 1126 00:55:21,880 --> 00:55:26,280 -Αυτό που σου συμβαίνει είναι ότι είσαι με άλλο άτομο στο κεφάλι σου, σωστά; 1127 00:55:29,280 --> 00:55:30,640 -Ναι. 1128 00:55:31,920 --> 00:55:33,800 -Κάποιος κοντινός; 1129 00:55:38,920 --> 00:55:40,280 -Ναι. 1130 00:55:41,920 --> 00:55:43,280 -ΠΟΥ; 1131 00:55:47,840 --> 00:55:49,040 -Εσείς. 1132 00:55:49,240 --> 00:55:50,760 -Τι λες, τσούλα; 1133 00:55:50,920 --> 00:55:52,280 Μη με αγγίζεις! 1134 00:55:58,040 --> 00:56:01,080 Και λες ότι ήταν φίλος από τον Χόρχε Νεγκρέτε; 1135 00:56:01,280 --> 00:56:02,680 Οικείος. 1136 00:56:02,840 --> 00:56:04,720 Και ο Καντίνφλας, ο αδερφός μου. 1137 00:56:04,880 --> 00:56:07,920 Και γνώρισα επίσης τη María Félix. 1138 00:56:08,120 --> 00:56:12,760 Αλλά η Κυρία δεν είχε αυτά τα μαγευτικά μάτια... 1139 00:56:12,920 --> 00:56:14,400 ...τι έχεις; 1140 00:56:15,280 --> 00:56:16,480 -Καλημέρα! 1141 00:56:16,640 --> 00:56:17,920 Γεια σας καλημέρα. 1142 00:56:18,080 --> 00:56:21,200 Αυτό το αγόρι δεν βγάζει το κουστούμι του ούτε για ύπνο. 1143 00:56:21,360 --> 00:56:22,360 Αχ! 1144 00:56:22,520 --> 00:56:24,800 -Δίδαξέ με πώς να χρησιμοποιώ το δεκανίκι. -Οχι! 1145 00:56:24,960 --> 00:56:26,640 Αυτό δεν είναι το δεκανίκι. 1146 00:56:26,800 --> 00:56:28,320 Όχι, όχι, όχι! 1147 00:56:28,560 --> 00:56:30,440 Αυτή είναι η κάπα. 1148 00:56:33,760 --> 00:56:35,800 Και αυτή είναι μια βερόνικα. 1149 00:56:38,120 --> 00:56:39,200 Καλημέρα! 1150 00:56:39,360 --> 00:56:40,640 Γεια σας καλημέρα. 1151 00:56:40,800 --> 00:56:43,680 -Θείο, μπορείς να μας πεις πάλι; Τι γίνεται με το διάολο; 1152 00:56:43,840 --> 00:56:45,640 Και μας δείχνεις την ουλή. 1153 00:56:47,200 --> 00:56:51,480 -Ήταν πέντε το απόγευμα στο Monumental του Μεξικού. 1154 00:56:52,880 --> 00:56:54,760 Ήταν ένας ωραίος ήλιος. 1155 00:56:54,960 --> 00:56:56,680 -Μια ζέστη που σε σκάει. 1156 00:56:56,840 --> 00:56:58,120 Guille! 1157 00:56:58,760 --> 00:57:03,240 -Στη γραμμή έξι, μια κυρία που Με φέρνει στο δρόμο της πίκρας. 1158 00:57:03,400 --> 00:57:06,200 Γονατίζω μπροστά στην πόρτα των ταύρων... 1159 00:57:06,360 --> 00:57:08,800 ...αυτό που λέγεται portagayola. 1160 00:57:10,640 --> 00:57:12,320 Είσαι γουρούνι! 1161 00:57:13,280 --> 00:57:15,480 -Και μετά βγαίνει ο Jalapeño. 1162 00:57:16,000 --> 00:57:17,400 -Ζαχίνο... 1163 00:57:17,640 --> 00:57:19,040 ...και το Μπραγκάντο. 1164 00:57:19,680 --> 00:57:21,560 Οι σάλπιγγες ακούγονται! 1165 00:57:21,720 --> 00:57:24,360 Αλλαγή τρίτου, την τύχη να σκοτώσει. 1166 00:57:25,800 --> 00:57:27,240 Η κυρία που κοιτάζει 1167 00:57:28,760 --> 00:57:30,240 Παραθέτω τον Jalapeño... 1168 00:57:30,400 --> 00:57:33,400 ...και τον μαχαιρώνω με το ραπέρ σε όλα τα ύψη. 1169 00:57:36,320 --> 00:57:38,360 Κοιτάζω θριαμβευτικά την πλατεία. 1170 00:57:38,840 --> 00:57:40,520 Μια κραυγή. 1171 00:57:40,760 --> 00:57:44,920 γυρίζω πίσω και ο ταύρος που με αντικρίζει. 1172 00:57:47,520 --> 00:57:51,400 Δεν μπορώ να το βοηθήσω και με κοροιδεύει... 1173 00:57:51,640 --> 00:57:53,360 ...κακώς ανάγκης. 1174 00:57:54,520 --> 00:57:57,760 Και εκεί τελείωσε η ιστορία από το «Σερρανίτο». 1175 00:57:57,960 --> 00:57:59,480 Εγώ δηλαδή. 1176 00:57:59,720 --> 00:58:02,720 -Και από τότε Δεν ξαναπολέμησες; 1177 00:58:03,000 --> 00:58:04,200 -Οχι. 1178 00:58:04,360 --> 00:58:06,760 -Θα βάλω αυτό στο γραπτό μου. 1179 00:58:06,920 --> 00:58:07,920 -Ναι; 1180 00:58:08,080 --> 00:58:09,080 Ναι γιε μου. 1181 00:58:09,240 --> 00:58:11,840 Διάβασε στον τύπο αυτό που έγραψες. 1182 00:58:13,400 --> 00:58:15,960 θα γίνω ταυρομάχος, σαν τον θείο μου τον Φραγκίσκο. 1183 00:58:16,120 --> 00:58:19,320 Θέλω να μάθω από αυτόν γιατί ξέρει να κάνει τα πάντα. 1184 00:58:19,480 --> 00:58:20,880 Και όλα πάνε καλά. 1185 00:58:21,040 --> 00:58:23,200 λυπάμαι να φύγω τόσο σύντομα. 1186 00:58:23,360 --> 00:58:27,840 Ελπίζω να έρχεστε να μας δείτε περισσότερες φορές, γιατί είμαστε η μοναδική του οικογένεια. 1187 00:58:28,000 --> 00:58:30,600 Και στο Μεξικό πρέπει να είναι πολύ μοναχικό. 1188 00:58:30,760 --> 00:58:34,520 Και την επόμενη φορά που θα έρθω Θα τον αφήσω να κοιμηθεί στο κρεβάτι μου. 1189 00:58:34,680 --> 00:58:36,120 Και θα πάω στον καναπέ. 1190 00:58:37,720 --> 00:58:39,640 Αυτό είναι όλο. Πω πω, πόσο αργά! 1191 00:58:39,840 --> 00:58:41,560 Είναι ώρα να πάμε σχολείο. 1192 00:58:41,720 --> 00:58:43,120 Ερχομαι. Τέτο! 1193 00:58:43,280 --> 00:58:45,160 Δουλειά, αλλαγή. Ερχομαι! 1194 00:58:45,320 --> 00:58:48,240 -Mari Tere, άσε το σακίδιο μου κάτω! 1195 00:58:48,680 --> 00:58:49,720 -Οτι...! 1196 00:58:51,680 --> 00:58:53,920 Τι πράγματα λέει αυτό το αγόρι! 1197 00:58:56,960 --> 00:59:00,400 Francisco, σήμερα το απόγευμα Μην δεσμευτείτε σε κανέναν. 1198 00:59:00,560 --> 00:59:03,320 Τα αδέρφια σου θα σου δώσουν μια έκπληξη 1199 00:59:06,480 --> 00:59:08,120 Έκπληξη, για μένα; 1200 00:59:08,280 --> 00:59:09,720 Ναι, ναι, σε εσάς. 1201 00:59:10,360 --> 00:59:11,560 Ακούω. 1202 00:59:13,960 --> 00:59:18,040 Σήμερα το απόγευμα κλείσαμε το θέμα. Υπογράφεις και λείπεις για άλλα 30 χρόνια. 1203 00:59:19,040 --> 00:59:20,440 Είμαστε; 1204 00:59:52,360 --> 00:59:53,480 Γεια σας καλέ! 1205 01:00:03,400 --> 01:00:04,880 Tete, πώς είσαι; 1206 01:00:05,040 --> 01:00:07,600 -Δεν βλέπεις το κομματικό πρόσωπο που έχω; 1207 01:00:07,800 --> 01:00:11,640 -Ήδη. Γεια σου, Teté, τι γίνεται με το Chiquito και τα κακά... 1208 01:00:11,880 --> 01:00:14,480 -Για να γελάσεις, σωστά; Άσε με. 1209 01:00:19,680 --> 01:00:21,360 -Κοίτα τι έχω. 1210 01:00:23,920 --> 01:00:27,680 -Αν νομίζεις ότι θα γίνω σκλάβος σου, το είσαι ξεκάθαρος. 1211 01:00:27,840 --> 01:00:31,760 -Συγγνώμη, δεν είμαι σαν τον Γκιγ. Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 1212 01:00:31,920 --> 01:00:33,120 Ελευθερώστε τον εαυτό σας. 1213 01:00:33,280 --> 01:00:35,560 Είναι δικά σου, αρνητικά και όλα. 1214 01:00:36,600 --> 01:00:38,520 -Δεν τα έχεις δει; 1215 01:00:39,240 --> 01:00:40,480 -Οχι. 1216 01:00:41,000 --> 01:00:45,120 -Λοιπόν, πώς πάει η δουλειά μου; για το πεπτικό σύστημα; 1217 01:00:45,280 --> 01:00:47,520 -Το τελειώνω, Θα σας το μεταφέρω. 1218 01:00:48,200 --> 01:00:49,520 -Έτσι μου αρέσει. 1219 01:00:49,680 --> 01:00:51,520 -Guille, αφού είμαστε... 1220 01:00:51,680 --> 01:00:55,360 Γιατί δεν το λες στην αδερφή σου κάνω την εργασία μου για μένα; 1221 01:00:55,520 --> 01:00:57,520 -Αν έχεις λεφτά θα το συζητήσουμε. 1222 01:00:57,680 --> 01:00:59,200 Αλλά αν δεν υπάρχουν χρήματα... 1223 01:00:59,360 --> 01:01:00,640 -Δεν έχω τίποτα σήμερα. 1224 01:01:00,800 --> 01:01:01,800 -Λοιπόν... 1225 01:01:02,720 --> 01:01:04,120 (BELL) 1226 01:01:07,080 --> 01:01:10,920 Εντάξει, ας διαβάσουμε τα χαρτιά. που σου έστειλα χθες. 1227 01:01:11,840 --> 01:01:13,360 Για να δούμε! 1228 01:01:13,520 --> 01:01:15,600 Έχουμε εθελοντές; 1229 01:01:16,920 --> 01:01:19,160 Guille! Αφού στέκεσαι... 1230 01:01:19,360 --> 01:01:21,400 Γιατί δεν ξεκινάς; ΕΓΩ; 1231 01:01:21,560 --> 01:01:23,440 Ναι, κάποιος πρέπει να ξεκινήσει. 1232 01:01:23,600 --> 01:01:26,600 τι θυμάσαι από αυτά που εξηγήσαμε χθες; 1233 01:01:28,000 --> 01:01:29,480 Εντάξει, για να δούμε. 1234 01:01:29,640 --> 01:01:31,280 Το πεπτικό σύστημα. 1235 01:01:31,440 --> 01:01:34,400 Είναι η συσκευή πέψης. 1236 01:01:34,600 --> 01:01:38,040 Φεύγει από το στόμα, που τρώμε... 1237 01:01:38,200 --> 01:01:42,680 ...μέχρι τον κώλο, όπου κάνουμε κακά. 1238 01:01:44,720 --> 01:01:45,960 Σιωπή! 1239 01:01:46,200 --> 01:01:47,360 Σκάσε! 1240 01:01:47,520 --> 01:01:50,960 Ο επόμενος που γελάει Πηγαίνει στο γραφείο του διευθυντή. 1241 01:01:51,120 --> 01:01:53,560 Πολύ καλό, Guille. Λοιπόν, ένα μηδέν. 1242 01:01:53,720 --> 01:01:55,000 Γιατί είναι αστείο! 1243 01:01:55,200 --> 01:01:59,000 Αυτό έχει μια εξήγηση. Δεν μπορείς να μου δώσεις ένα μηδέν. 1244 01:01:59,320 --> 01:02:00,560 Παίρνω. 1245 01:02:04,280 --> 01:02:07,360 Είναι πραγματικά ενδιαφέρον, ναι. 1246 01:02:07,560 --> 01:02:08,960 Δεν είναι αλήθεια; 1247 01:02:09,160 --> 01:02:13,920 Ίσως το έχετε επαναλάβει; και θες να πας να το αλλάξεις με το Curro; 1248 01:02:19,080 --> 01:02:20,920 Έλα, κάτσε! 1249 01:02:21,440 --> 01:02:24,640 Όποιος αναφέρει το περιεχόμενο του εντέρου,... 1250 01:02:24,800 --> 01:02:26,560 ...Τον διώχνω για μια εβδομάδα. 1251 01:02:28,760 --> 01:02:30,400 Υπάρχουν Μαυριτανοί στην ακτή; 1252 01:02:30,560 --> 01:02:32,040 -Όχι, είναι ξεκάθαρο. 1253 01:02:33,320 --> 01:02:34,880 Ορίστε, Mari Pau! 1254 01:02:35,040 --> 01:02:36,520 -Είσαι ανόητος θείε; 1255 01:02:36,680 --> 01:02:38,000 -Είσαι υστερικός. 1256 01:02:38,160 --> 01:02:39,240 Δεν υπάρχει κανένας. 1257 01:02:39,520 --> 01:02:42,040 Έι, θα σε περιμένω στην κουζίνα, εντάξει; 1258 01:02:47,080 --> 01:02:48,520 Παρακαλώ! 1259 01:02:48,680 --> 01:02:49,720 -Γειά σου. 1260 01:02:52,720 --> 01:02:53,840 -Τι κάνετε; 1261 01:02:54,000 --> 01:02:55,000 -Καλά και εσύ; 1262 01:02:55,160 --> 01:02:56,760 - Λοιπόν, εδώ… 1263 01:02:56,920 --> 01:02:58,080 Πάω να... 1264 01:02:58,240 --> 01:03:00,560 Τελειώστε, ντυθείτε και αυτό. 1265 01:03:00,720 --> 01:03:02,000 -Μάρκος, περίμενε. 1266 01:03:02,160 --> 01:03:03,200 -Τι συμβαίνει; 1267 01:03:03,360 --> 01:03:04,680 -Γεια, εγώ... 1268 01:03:04,840 --> 01:03:06,800 Επιστρέφω στη Βαρκελώνη. 1269 01:03:06,960 --> 01:03:08,840 Τι θα κάνουμε; 1270 01:03:09,520 --> 01:03:11,200 Επειδή εγώ... Λοιπόν... 1271 01:03:11,360 --> 01:03:13,440 Μου λείπεις ήδη. 1272 01:03:15,160 --> 01:03:18,880 -Μα Μαρί Πάου, Εσύ και εγώ δεν βγαίνουμε, έτσι; 1273 01:03:19,320 --> 01:03:20,720 -Ήδη. 1274 01:03:20,880 --> 01:03:24,360 Μα καλά, Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε, σωστά; 1275 01:03:25,960 --> 01:03:27,440 Μάρκος, εσύ... 1276 01:03:28,760 --> 01:03:30,320 Λοιπόν, μου αρέσεις. 1277 01:03:30,640 --> 01:03:31,840 Πολλά. 1278 01:03:32,720 --> 01:03:35,400 Και σε αγαπώ, σωστά; Γιατί χθες το βράδυ... 1279 01:03:35,560 --> 01:03:36,720 -Αν δεν συνέβαινε τίποτα. 1280 01:03:36,880 --> 01:03:38,520 έκανα κλανιά... 1281 01:03:38,680 --> 01:03:40,520 Συνδεθήκαμε και αυτό είναι. 1282 01:03:41,000 --> 01:03:42,720 -Ναι, δεν ήσουν τρελός. 1283 01:03:43,200 --> 01:03:44,600 Δεν είχες πιει. 1284 01:03:44,800 --> 01:03:45,800 -Οχι; 1285 01:03:45,960 --> 01:03:46,960 -Οχι. 1286 01:03:47,120 --> 01:03:50,640 -Σε εκτιμώ πολύ, αλλά δεν θέλω να σε πληγώσω. 1287 01:03:51,000 --> 01:03:53,480 Ίσως σε μπέρδεψα χθες, αλλά... 1288 01:03:53,720 --> 01:03:55,520 -Εντάξει, εντάξει. 1289 01:03:55,720 --> 01:03:57,000 Ήδη. 1290 01:04:02,840 --> 01:04:04,200 (BELL) 1291 01:04:11,480 --> 01:04:13,560 Μπόουλινγκ, Μπόουλινγκ, περίμενε! 1292 01:04:14,000 --> 01:04:15,560 Τι θα δεις... 1293 01:04:16,080 --> 01:04:18,400 Ήθελα να σου πω ότι... 1294 01:04:19,160 --> 01:04:23,880 Ότι αν δεν τύχει να είναι για σένα, Ο Guille με τρελαίνει με τις φωτογραφίες. 1295 01:04:24,240 --> 01:04:26,280 Αυτό το παιδί είναι ψυχοπαθής. 1296 01:04:26,440 --> 01:04:29,480 -Τι συμβαίνει! Σκύλος που γαβγίζει, δαγκώνει. 1297 01:04:29,640 --> 01:04:32,400 Κοίτα, βαθιά μέσα σου Ο Guille δεν είναι τόσο κακός. 1298 01:04:33,040 --> 01:04:36,520 -Κατά βάθος δεν ξέρω. Δεν ασχολούμαι με τις καταδύσεις. 1299 01:04:36,920 --> 01:04:38,120 Λοιπόν, τι... 1300 01:04:38,280 --> 01:04:40,240 Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά. 1301 01:04:40,400 --> 01:04:42,360 Πήρες ένα στοίχημα για μένα. 1302 01:04:42,680 --> 01:04:44,720 -Δεν πειράζει. 1303 01:04:44,880 --> 01:04:47,120 - Σεμνός πάνω από αυτό! Είσαι ο ήρωάς μου. 1304 01:04:47,280 --> 01:04:48,800 Σοβαρά, σου χρωστάω ένα. 1305 01:04:48,960 --> 01:04:50,920 Ρώτα με τι θέλεις. 1306 01:04:51,080 --> 01:04:52,400 -Ό,τι θέλεις; 1307 01:04:52,560 --> 01:04:54,320 Πραγματικά; -Ναι. Λοιπόν... 1308 01:04:54,480 --> 01:04:57,760 Λιγότερο ζητήστε μου να γίνω σκλάβος σας, ότι θέλεις. 1309 01:04:57,920 --> 01:04:59,840 -Όχι, δεν θα σε ρωτούσα ποτέ αυτό. 1310 01:05:00,000 --> 01:05:04,080 Λοιπόν υπάρχει ένα πράγμα που είναι αυτό που θα ήθελα περισσότερο στον κόσμο. 1311 01:05:04,240 --> 01:05:07,320 Αλλά αφήστε το, δεν πειράζει, Δεν νομίζω ότι θα ήθελες. 1312 01:05:07,480 --> 01:05:09,000 -Όχι, έλα, πες το. 1313 01:05:09,480 --> 01:05:12,800 -Μα αν δεν θέλεις, Μου λες όχι και τελείωσε. 1314 01:05:13,200 --> 01:05:14,680 -Εντάξει, εντάξει. 1315 01:05:15,480 --> 01:05:17,880 -Λοιπόν, θα σε ήθελα... 1316 01:05:18,080 --> 01:05:21,280 Ότι θα μου έδινες ένα φιλί, όπως ο Ρίτσι στη φωτογραφία. 1317 01:05:21,480 --> 01:05:24,680 -Μου είπες δεν είχες δει τις φωτογραφίες! 1318 01:05:24,880 --> 01:05:28,600 -Λοιπόν, τους είδα λίγο παρεπιπτόντως. Αλλά δεν είναι απαραίτητο. 1319 01:05:52,040 --> 01:05:54,160 -Ρίτσι, περίμενε, σε παρακαλώ! 1320 01:05:59,440 --> 01:06:01,280 -Γαμώτο, τσάκωσα! 1321 01:06:02,200 --> 01:06:04,000 Έλα, έλα από εδώ. 1322 01:06:04,160 --> 01:06:05,320 Προσεκτικός! 1323 01:06:05,480 --> 01:06:07,280 Πρόσεχε, πρόσεχε! 1324 01:06:07,480 --> 01:06:09,200 Ακόμα δεν μπορώ να τα ανοίξω; 1325 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Τώρα, τώρα. 1326 01:06:10,520 --> 01:06:11,680 Τώρα; Ήδη! 1327 01:06:14,840 --> 01:06:16,520 -Τι συμβαίνει; 1328 01:06:17,000 --> 01:06:19,840 Δεν λες τίποτα; Τι είναι για σένα να ταυρομαχείς! 1329 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 -Σαφής. 1330 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 -Δεν σου αρέσει; 1331 01:06:22,360 --> 01:06:23,640 -Τι δεν μου αρέσει; 1332 01:06:24,000 --> 01:06:25,480 Τι δεν μου αρέσει; 1333 01:06:25,640 --> 01:06:27,160 Είναι απλά, είναι απλά... 1334 01:06:27,360 --> 01:06:29,440 Απλώς δεν έχω λόγια. 1335 01:06:30,000 --> 01:06:32,400 Βγες έξω, ο δάσκαλος πρέπει να ντυθεί. 1336 01:06:32,560 --> 01:06:37,040 Δεν συνηθίζεται, αλλά θα ήθελα μείνετε για αυτό το πολύ ισπανικό τελετουργικό. 1337 01:06:37,200 --> 01:06:39,080 Πραγματικά; Ναι. 1338 01:06:39,240 --> 01:06:41,560 Οι γυναίκες φροντίζουν τη δουλειά. 1339 01:06:41,720 --> 01:06:43,200 Κάνεις πραγματικά ξύδι. 1340 01:06:44,120 --> 01:06:45,360 Ερχομαι! 1341 01:06:45,600 --> 01:06:46,760 Τύχη! 1342 01:06:47,800 --> 01:06:49,480 Γεια στα δικά μας! 1343 01:06:50,400 --> 01:06:51,960 Ορίστε. 1344 01:06:52,200 --> 01:06:56,520 Τι σου αντιστοιχεί για την ταβέρνα και δέκα τοις εκατό περισσότερο. 1345 01:06:56,680 --> 01:06:57,840 Σύνολο, 25 κιλά. 1346 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 Με ευρώ; 1347 01:07:00,400 --> 01:07:01,760 Από χρυσούς νταμπλούχους! 1348 01:07:01,920 --> 01:07:03,400 Εξακολουθώ να μιλάω σε πεσέτες. 1349 01:07:03,680 --> 01:07:04,880 Αχ! 1350 01:07:05,440 --> 01:07:08,320 Και κράτηση αεροπλάνου για να πετάξεις 1351 01:07:09,160 --> 01:07:10,640 Έλα! 1352 01:07:10,840 --> 01:07:13,520 Υπογράφεις την απόδειξη για μένα και η φτέρνα είναι δική σου. 1353 01:07:15,360 --> 01:07:17,160 Ερχομαι! 1354 01:07:24,200 --> 01:07:25,480 Εύα, περίμενε! 1355 01:07:25,760 --> 01:07:27,880 Κοίτα, πέρασα! 1356 01:07:28,160 --> 01:07:29,840 εγκρίνω! 1357 01:07:30,800 --> 01:07:32,280 -Δεν είσαι ευχαριστημένος; 1358 01:07:33,040 --> 01:07:36,320 -Ναι, είμαι πολύ χαρούμενος ότι είσαι μαστροπός. 1359 01:07:36,520 --> 01:07:38,760 Χαίρομαι για κάτι άλλο, Μάρκος; 1360 01:07:43,680 --> 01:07:45,360 -Mari Pau, σωστά; 1361 01:07:45,920 --> 01:07:47,120 -Ναι, Mari Pau. 1362 01:07:47,280 --> 01:07:50,600 σας συγχαίρω, Ο φίλος μου έφυγε ερειπωμένος. 1363 01:07:50,760 --> 01:07:53,600 έχετε συμπεριφερθεί σαν αληθινό γουρούνι. 1364 01:07:54,120 --> 01:07:58,400 Μάρκος, αν δεν ήθελες τίποτα, γιατί συνδέθηκες μαζί της; 1365 01:08:00,160 --> 01:08:01,480 -Επειδή... 1366 01:08:01,640 --> 01:08:04,400 Έκανε κι αυτή το κομμάτι της, ξέρεις; 1367 01:08:04,560 --> 01:08:06,800 Και δεν υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον αιώνια αγάπη. 1368 01:08:07,120 --> 01:08:11,120 - Του άρεσες πολύ και το έχεις αφήσει πολύ άσχημα. 1369 01:08:11,320 --> 01:08:13,080 Νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός. 1370 01:08:13,240 --> 01:08:17,160 Αλλά είστε ο τυπικός chulito «Θα σε πιάσω εδώ, θα σε σκοτώσω εδώ». 1371 01:08:19,560 --> 01:08:20,760 -Εύα... 1372 01:08:21,000 --> 01:08:23,640 Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. 1373 01:08:24,600 --> 01:08:27,800 -Τι με πληγώνει Έχει κάνει λάθος μαζί σου. 1374 01:08:33,600 --> 01:08:37,200 Φίλε, μαζί σου ακριβώς Ήθελα να μιλήσουμε! 1375 01:08:37,360 --> 01:08:41,720 Άλλο είναι πάρτι και άλλο Φέρνεις μια θεία στο δωμάτιο. 1376 01:08:41,880 --> 01:08:43,680 Σαν να ήταν αυτό... 1377 01:08:43,840 --> 01:08:45,040 Τι, μπαμπά; 1378 01:08:45,200 --> 01:08:46,720 Τι, λες; 1379 01:08:46,880 --> 01:08:50,160 Μάρκος είσαι σπίτι μας. 1380 01:08:50,320 --> 01:08:54,600 Δεν μπορείς να φέρεις θεία και ακόμη λιγότερο εκεί που κοιμούνται τα αδέρφια σου. 1381 01:08:54,760 --> 01:08:58,600 Αυτό, Μάρκος, δες το. Από όποια πλευρά και να το δεις, δεν είναι σωστό. 1382 01:08:58,880 --> 01:09:00,120 Αυτό είναι όλο. 1383 01:09:04,400 --> 01:09:06,120 Τι σου συμβαίνει, γιε μου; 1384 01:09:08,320 --> 01:09:09,600 Γεια σου... 1385 01:09:10,280 --> 01:09:11,480 Οι σημειώσεις. 1386 01:09:12,200 --> 01:09:14,200 Έχετε τεθεί ξανά σε αναστολή. 1387 01:09:15,000 --> 01:09:16,600 Ανάθεμα, Μάρκος! 1388 01:09:16,880 --> 01:09:18,280 Πραγματικά! 1389 01:09:19,280 --> 01:09:20,720 Γεια σου! 1390 01:09:20,960 --> 01:09:22,840 Αυτό το έχετε εγκρίνει! 1391 01:09:23,280 --> 01:09:25,000 Ότι τα έχεις εγκρίνει όλα! 1392 01:09:25,160 --> 01:09:26,680 Ναι, τι καθαρό βήμα. 1393 01:09:26,840 --> 01:09:28,160 Δώσε μου μια αγκαλιά! 1394 01:09:28,360 --> 01:09:31,120 Δώσε μου μια αγκαλιά, τι χαρά! 1395 01:09:31,360 --> 01:09:33,440 Τι χαρά, τι χαρά! 1396 01:09:33,880 --> 01:09:35,720 Τι φταίει, δεν είσαι ευχαριστημένος; 1397 01:09:36,080 --> 01:09:37,480 Ναί. 1398 01:09:38,160 --> 01:09:39,560 Α, τώρα! 1399 01:09:40,800 --> 01:09:42,280 Βλέπω, τώρα. 1400 01:09:43,360 --> 01:09:47,040 Οι βαθμοί δεν έχουν σημασία όταν φεύγει το κορίτσι σου 1401 01:09:47,200 --> 01:09:50,080 Η Mari Pau είναι πήγαμε στη Βαρκελώνη... 1402 01:09:50,240 --> 01:09:53,000 ...και μας άφησε λίγο κρεμασμένο. 1403 01:09:53,280 --> 01:09:55,320 Αλλά Μάρκος, δεν πειράζει. 1404 01:09:55,480 --> 01:09:57,160 Αυτό είναι καλό! 1405 01:09:57,320 --> 01:09:58,760 Γιατί είναι εντάξει; 1406 01:09:58,920 --> 01:10:03,120 Γιατί σημαίνει ότι είσαι ξεχνώντας ποιους ήδη γνωρίζετε. 1407 01:10:05,000 --> 01:10:06,480 Ή όχι; 1408 01:10:06,640 --> 01:10:07,840 Όχι, ναι, ναι. 1409 01:10:09,200 --> 01:10:13,040 Φίλε, όταν είμαι ταυρομάχος Θα αποκαλώ τον εαυτό μου Curro Serrano. 1410 01:10:13,200 --> 01:10:16,640 Ο ανιψιός του «Σερρανίτο». Θα με μάθεις να κάνω ταυρομαχία; 1411 01:10:18,280 --> 01:10:22,440 -Λοιπόν, αλλά τώρα πρέπει να πάω. 1412 01:10:22,640 --> 01:10:24,480 -Τώρα, πότε; 1413 01:10:25,160 --> 01:10:27,960 - Λοιπόν σήμερα, μετά το τρέξιμο. 1414 01:10:28,200 --> 01:10:30,240 Τόσο σύντομα φεύγεις αδερφέ; 1415 01:10:30,400 --> 01:10:31,480 Ναί. 1416 01:10:31,640 --> 01:10:35,080 -Έχεις πάει πολύ λίγο. Θέλω να πάω μαζί σου στο Μεξικό. 1417 01:10:35,360 --> 01:10:36,800 -Λοιπόν, όχι τώρα. 1418 01:10:37,400 --> 01:10:39,320 Αργότερα. 1419 01:10:39,800 --> 01:10:42,360 -Και μου υπόσχεσαι να με μάθεις να κάνω ταυρομαχία; 1420 01:10:45,040 --> 01:10:48,000 -Τι παιδί! -Εδώ, τυχερό μου μάρμαρο. 1421 01:10:48,600 --> 01:10:51,160 Δεν με απέτυχε ποτέ. 1422 01:10:51,320 --> 01:10:52,520 Είναι για σένα. 1423 01:11:06,000 --> 01:11:07,280 -Ερχομαι! 1424 01:11:07,520 --> 01:11:10,400 Πήγαινε να βρεις την Κάρμεν και πάρτε θέση. 1425 01:11:17,120 --> 01:11:18,360 Λοιπόν... 1426 01:11:28,000 --> 01:11:29,640 Δεν μου αξίζει αυτό. 1427 01:11:30,160 --> 01:11:32,240 Δεν μου αξίζει αυτή η οικογένεια. 1428 01:11:32,480 --> 01:11:34,960 Φυσικά και το αξίζεις φίλε! 1429 01:11:35,160 --> 01:11:37,560 Σου αξίζει αυτό και πολλά άλλα. 1430 01:11:39,760 --> 01:11:41,280 Όχι όχι. 1431 01:11:42,120 --> 01:11:43,600 είμαι... 1432 01:11:44,880 --> 01:11:46,720 Είμαι ψεύτικος. 1433 01:11:46,960 --> 01:11:48,320 τι λες; 1434 01:11:48,520 --> 01:11:51,160 Είναι τα νεύρα για την έξοδο στο ρινγκ. 1435 01:11:51,360 --> 01:11:52,480 Φραγκίσκος... 1436 01:11:52,680 --> 01:11:54,840 Αν θέλεις, το αφήνουμε. 1437 01:11:55,040 --> 01:11:56,240 Ντιέγκο, άκου. 1438 01:11:56,400 --> 01:11:58,120 Όλα αυτά είναι... 1439 01:11:58,880 --> 01:12:00,040 Είναι ψέμα! 1440 01:12:00,280 --> 01:12:01,120 Κάτσε ήσυχα! 1441 01:12:01,280 --> 01:12:04,040 Θα μας κάνετε νευρικούς όλοι! 1442 01:12:04,400 --> 01:12:05,960 Άκου, Ντιέγκο. 1443 01:12:06,160 --> 01:12:09,160 Είναι ψέμα ότι είναι εκατομμυριούχος. 1444 01:12:09,360 --> 01:12:11,200 Και να είσαι νικητής. 1445 01:12:11,360 --> 01:12:14,120 Είναι ψέμα αυτό που έγραψα εκείνα τα γράμματα. 1446 01:12:14,360 --> 01:12:16,280 Όλα, όλα. 1447 01:12:17,280 --> 01:12:19,040 Είναι όλα ένα ψέμα. 1448 01:12:19,640 --> 01:12:23,680 Αλλά Φραγκίσκο, δεν καταλαβαίνω τίποτα. τι λες; 1449 01:12:24,040 --> 01:12:25,240 Είναι εύκολο. 1450 01:12:25,400 --> 01:12:30,120 Ο μεγαλύτερος αδερφός σου είναι αποτυχημένος που έχει βγάλει άσχημα τα προς το ζην δίνοντας σπαθιά. 1451 01:12:30,320 --> 01:12:32,360 Τι λες, τι σπαθί; 1452 01:12:32,560 --> 01:12:33,560 Ναι, ναι. 1453 01:12:33,760 --> 01:12:38,240 έχω απατήσει, Έχω πάει τρεις φορές στη φυλακή. 1454 01:12:40,080 --> 01:12:41,920 Δεν έχω πού να πεθάνω. 1455 01:12:42,200 --> 01:12:45,400 Ας δούμε όμως, για να δούμε... Και τα γράμματα; 1456 01:12:45,560 --> 01:12:47,440 Γράμματα που δεν έγραψα ποτέ. 1457 01:12:47,960 --> 01:12:51,120 Αυτό ήταν το θέμα του Σαντιάγο. 1458 01:12:55,720 --> 01:12:57,920 Santi, τι λες; 1459 01:12:58,400 --> 01:13:02,520 Ο Σαντιάγο εφηύρε τα πάντα, Ήρθα μόνο για χρήματα. 1460 01:13:02,680 --> 01:13:05,880 Όπως για χρήματα; Τι λεφτά, τα λεφτά μας; 1461 01:13:06,920 --> 01:13:08,400 Ναί. 1462 01:13:09,560 --> 01:13:13,600 μου λες ότι μας είχες ξεχάσει; 1463 01:13:14,400 --> 01:13:15,840 Ναί. 1464 01:13:17,040 --> 01:13:18,520 Όμως... 1465 01:13:22,680 --> 01:13:24,080 Ανάθεμα! 1466 01:13:37,760 --> 01:13:38,760 Ερχομαι! 1467 01:13:39,760 --> 01:13:41,200 Πάμε σπίτι. 1468 01:13:42,400 --> 01:13:43,960 Μια στιγμή! 1469 01:13:45,160 --> 01:13:48,560 Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα για όλα αυτά. που είναι αλήθεια. 1470 01:13:49,840 --> 01:13:52,360 Ένα, σε αγαπώ. 1471 01:13:54,600 --> 01:13:56,240 Και άλλο, ότι είμαι ταυρομάχος. 1472 01:13:56,920 --> 01:14:01,800 Και τώρα θα εμπιστευτώ τον εαυτό μου στον Θεό και στην Παναγία της Γουαδελούπης... 1473 01:14:02,040 --> 01:14:06,040 ...γιατί θα ντυθώ και θα δεις ταυρομαχία... 1474 01:14:07,000 --> 01:14:09,320 ...στον Francisco Serrano. 1475 01:14:10,560 --> 01:14:12,160 Το «Σερρανίτο». 1476 01:14:36,240 --> 01:14:37,840 Είστε καλά; 1477 01:14:41,680 --> 01:14:43,280 Λοιπόν δεν ξέρω. 1478 01:14:44,640 --> 01:14:46,440 Δεν ξέρω πώς είμαι. 1479 01:14:49,320 --> 01:14:51,920 Μα εσύ Σάντι... Πώς όμως...; 1480 01:14:52,960 --> 01:14:54,600 Αλλά γιατί; 1481 01:14:57,680 --> 01:15:00,320 Γιατί λάτρευες τον μεγάλο σου αδερφό. 1482 01:15:02,040 --> 01:15:03,920 Τι ήθελες να κάνω; 1483 01:15:04,080 --> 01:15:07,880 Έπρεπε να δεις τη χαρά με το οποίο λάβατε τις επιστολές του. 1484 01:15:08,040 --> 01:15:09,040 Τα γράμματά μου. 1485 01:15:09,280 --> 01:15:11,480 Πώς θα σου έλεγα την αλήθεια; 1486 01:15:12,880 --> 01:15:14,400 Έπρεπε να συνεχίσουμε. 1487 01:15:15,080 --> 01:15:16,680 Και εδώ είμαστε. 1488 01:15:18,480 --> 01:15:22,600 Και είμαι σαν ηλίθιος που σου το λέω Τι κι αν ζήλευες! 1489 01:15:25,040 --> 01:15:26,520 Σάντι, εσύ... 1490 01:15:27,080 --> 01:15:28,840 Είσαι αδερφός. 1491 01:15:31,160 --> 01:15:33,040 Ο καλύτερος αδερφός που έχω. 1492 01:15:35,560 --> 01:15:37,600 (ΚΛΑΡΙΝΕΣ) Ανάθεμα! 1493 01:16:11,200 --> 01:16:15,080 πριν από τριάντα χρόνια Δεν κάνω ταυρομαχία σε πλατεία. 1494 01:16:15,280 --> 01:16:19,200 Στη μνήμη εκείνου του απογεύματος και από αυτόν τον ταύρο, τον Jalapeño,... 1495 01:16:19,360 --> 01:16:22,640 ...Θα επαναλάβω την εργασία που με οδήγησε στη δόξα. 1496 01:16:23,960 --> 01:16:26,560 Είναι για τα αδέρφια μου... 1497 01:16:26,920 --> 01:16:28,560 ...και για την οικογένειά μου. 1498 01:16:56,840 --> 01:16:58,240 Όμως... 1499 01:17:11,320 --> 01:17:12,200 Άγια σκατά! 1500 01:17:13,520 --> 01:17:14,560 Πάω, πάω! 1501 01:17:16,480 --> 01:17:17,720 Γεια σου! 1502 01:17:19,240 --> 01:17:20,440 Προσεκτικός! 1503 01:17:23,040 --> 01:17:24,040 Ω, ω! 1504 01:17:24,280 --> 01:17:26,040 Ένας γιατρός! 1505 01:17:28,640 --> 01:17:31,120 Πάρτε την, πάρτε την! 1506 01:17:31,560 --> 01:17:33,160 Μου πέρασε! 1507 01:17:35,120 --> 01:17:38,880 Γιατρέ ηρέμησε, Κόψτε εκεί που πρέπει να κόψετε. 1508 01:17:39,040 --> 01:17:41,600 Το γκόρινγκ έχει δύο τροχιές. 1509 01:17:41,760 --> 01:17:42,760 -Τι λέει; 1510 01:17:42,920 --> 01:17:46,120 Απλώς έκανε ένα κύμα. Ας το εξετάσουμε. 1511 01:17:46,320 --> 01:17:49,400 Πώς σκέφτεσαι να βάλεις τον εαυτό σου στον κάτοχο gayola; 1512 01:17:49,640 --> 01:17:52,880 Αν δεν σε ξαναδώ, να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1513 01:17:53,120 --> 01:17:54,520 Αδελφός! 1514 01:17:54,760 --> 01:17:55,760 σε αγαπώ. 1515 01:17:55,920 --> 01:17:58,760 σε αγαπώ, ακόμα κι αν δεν με ξαναδείς. 1516 01:18:00,360 --> 01:18:02,240 Ω, ω! 1517 01:18:02,400 --> 01:18:04,800 Επιτέθηκε στη δαμαλίδα! 1518 01:18:04,960 --> 01:18:06,160 Μα τι λες; 1519 01:18:06,320 --> 01:18:09,040 Αυτός είναι ικανός για όλα για να μείνεις. 1520 01:18:09,200 --> 01:18:12,520 Μια συνολική πισίνα, σου λέω! 1521 01:18:13,200 --> 01:18:14,720 Γεια σου! 1522 01:18:17,400 --> 01:18:18,560 Γαμώ! 1523 01:18:18,760 --> 01:18:20,360 Γεια σου! 1524 01:18:21,560 --> 01:18:22,560 Γεια σου! 1525 01:18:23,200 --> 01:18:24,680 (Μουσική)